族裔

Les personnes appartenant aux minorités ethniques bénéficiaient aussi de cette situation.

少族裔人中获益。

Il y a eu bien sûr d'autres victimes.

此外还有其他族裔的受害者。

Les sociétés exploitées par les communautés minoritaires ont besoin d'un appui.

必须支持少族裔经营的公司。

Notre pays est fier de son harmonie multiethnique et multiconfessionnelle.

我国以族裔和宗教和谐豪。

Aucun nouveau membre d'une minorité ethnique n'a été nommé.

没有再任命新的少族裔成员。

Les communautés minoritaires du Kosovo n'ont pas encore pleinement accès à la justice.

科索沃少族裔仍未充分享受司法权利。

Il s'en est suivi une multiplication des violences ethniques et politiques.

大量的族裔和政治暴力由此而出现。

Elles peuvent aussi mener ce type de politique en faveur des membres des minorités ethniques.

它们可以少族裔成员实行此类政策。

On a commencé à ouvrir des bureaux de l'administration fiscale dans les régions minoritaires.

税收办公室开始少族裔地区开办。

Elles peuvent être diffusées simultanément auprès de différentes factions et communautés.

这类信息可以同时播放给不同派别和族裔。

Le nombre de retours volontaires au Kosovo de membres des minorités reste faible.

自愿回返科索沃的少族裔群体成员人仍然较少。

Elle a accueilli de nombreux groupes ethniques, de nombreuses cultures et religions.

土耳其容纳了众族裔的群体、文化和宗教。

C'est aux dirigeants de la population majoritaire qu'en incombera surtout la responsabilité.

主要责任将落族裔领导人的肩头。

Le plan stratégique pour les médias des communautés minoritaires doit être appliqué (action prioritaire).

需要执行少族裔媒体战略计划（优先事项）。

La délégation du Conseil s'est entretenue avec les principaux représentants de tous les groupes ethniques.

安全理事会访问团同所有族裔的主要代表会晤。

Notre pays est un État multiethnique et multiconfessionnel.

我们的国家是一个族裔、宗教的国家。

Il y a notamment eu très peu d'incidents interethniques.

特别是，族裔间事件方面几乎没有发生什么。

Le nouveau parlement aura une composition pluriethnique équilibrée, tout comme le Gouvernement afghan actuel.

新议会将与目前阿富汗政府一样保持族裔平衡。

Il importe d'appliquer un plan d'expansion des programmes de radiotélévision s'adressant aux minorités (action prioritaire).

应该执行少族裔广播战略计划（一项优先工作）。

Le cas échéant, dans un cadre national, la ventilation rend compte aussi de l'origine ethnique.

适当情况下国家范围内，资料反映族裔情况。