族群

Comme la communauté autochtone, la communauté indo-fidjienne est loin d'être uniforme.

与土著族群一样，印裔斐济族群也远非是单纯统一族群。

Il existerait 23 communautés sunnites et une chiite.

该国有23个逊尼派族群和一个什叶派族群。

La Côte d'Ivoire est composée de communautés distinctes possédant chacune des caractéristiques culturelles exclusives.

科特迪瓦由不同族群组成，每个族群都有其独特文化特征。

Le Congrès a réuni 350 représentants élus de la Communauté, qui rassemble actuellement 65 000 personnes.

本族群当选代表出席了会议，本族群目人数超过65 000人。

Comment va-t-il faire pour retrouver les siens dans cette immensité ?

在这个辽阔草原上，怎样才能让它回它族群？

Les Indo-Fidjiens constituent la deuxième communauté ethnique du pays.

印裔斐济人为第二大族群。

Cette perte du sens conduit trop de communautés à se crisper sur leur identité.

这些传统和标志导致太多族群为自己民族认同感愤怒。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对中央政府统治。

L'administration coloniale encourageait le développement économique séparé des différentes communautés fidjiennes.

殖民政府鼓励斐济不同族群发展不同经济。

Globalement, la communauté européenne continue d'avoir les revenus les plus élevés.

总体而言，欧裔族群收入依然最高。

Le Représentant a constaté l'existence de pratiques discriminatoires à l'égard des Roms et d'autres minorités.

代表遇了歧视罗姆人和其他少数族群做法。

Les Rotumans ont toutefois l'impression que les gouvernements qui se sont succédé ont négligé leur communauté.

不过罗图马人认为，历届政府忽视他们族群。

Le Congrès a élu les 22 membres du Comité directeur de la Communauté.

代表大会选举了本族群指导委员会。

Ce pourrait être tout particulièrement le cas des membres des communautés autochtones constituant une minorité.

对于构成少数族群土著社区成员可能尤其如此。

Elle a pris acte des efforts visant à améliorer la situation de la communauté rom.

土耳其确认为改善罗姆人族群境况作出努力。

La liberté de circulation s'améliore, et les crimes interethniques se font plus rares.

行动自由有所改善，族群间犯罪已经减少。

Elle peut par conséquent monopoliser le pouvoir en excluant les tribus minoritaires.

因此，它便会垄断权力，而排斥少数族群。

Des Chinois ont aussi réussi dans des emplois salariés.

同样，该族群成员在有薪职业中表现甚佳。

Les taux d'élucidation des infractions restent comparables d'une communauté à l'autre.

就所有族群而言，犯罪破获率仍大致相同。

Elles sont ressenties de manière globale comme de la discrimination raciale.

这一做法使整个族群受种族歧视不利影响。