新兴的

US-Shanghai Information Technology Co., Ltd est un nouveau entreprises high-tech.

上海聚美信息技术有是一家新兴的高新技术企业。

Les grandes écoles veulent attirer ces élèves issus des pays émergents, en majorité asiatiques.

法国高等学校希望吸收更多来自亚洲新兴国家的学生。

Wando, une Shenzhen-Hong-Kong a enregistré trois nouveaux services de logistique.

是一家莞深港三地注册的新兴物流服务机构。

L’affrontement entre les romantiques, les “Jeune-France”, et les classiques, les “perruques”, est violent.

支持浪漫主义的“新兴法国派”与支持古典主义的“老顽固”之间展开了激烈的斗争。

Par ailleurs, des signes clairs de ralentissement de la croissance apparaissent dans les marchés émergents.

此外还有清晰的迹象表明，新兴市场的经济增长也在放缓。

Huai'an ville, avec des épices et des Co., Ltd est une nouvelle entreprise.

淮安市同和料有是一个新兴的企业。

L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.

明年，我想在同一领域深造，做一个多媒体与新兴职业的（学士）学位。

L'échange d'informations et de commerce comme l'un de l'émergence du secteur privé.

信息交流及贸易一体的新兴私营企业。

Nouvelle destination touristique, la Zone d’exploitation de Qingdao est soumise à un climat tempéré.

青岛开发区青岛新兴的旅游胜地，气候宜人，自然风光旖旎。

Au fil du temps, attendre à un solide succès, mousseux nouvelle marque.

假以时日，期待成就另一个坚实、闪亮的新兴品牌。

De même, les grandes économies émergentes doivent tout mettre en œuvre pour tenir leurs promesses.

同样，大的新兴经济体也应有所，行自己的责任。

Les services étaient un nouveau secteur de croissance pour les pays en développement.

服务业对于发展中国家来说是新兴的增长领域。

Cela est lourd de conséquences compte tenu de la nature des économies émergentes.

鉴于新兴经济体的性质，这一点很重要。

Toutefois, leur expérience est loin d'épuiser l'importance du phénomène des nouveaux donateurs.

然而，它们的经历远远不止于新兴捐助国的范围。

L'expérience des nouveaux pays industriels en Asie illustre ce résultat.

亚洲新兴工业国家的经验就是明证。

Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.

高科技通信可能成关岛的一个新兴的增长部门。

Meilleurs pratiques en ce qui concerne certaines nouvelles utilisations des océans.

具体的新兴海洋用途最佳做法。

Par ailleurs, les décideurs ont continuellement besoin d'être conseillés sur les technologies nouvelles.

此外，决策者需要不断了解新兴技术的发展情况。

Cette nouvelle prospérité cause de nouvelles difficultés à l'Irlande, comme l'arrivée de demandeurs d'asile.

由于这种新兴的繁荣景象，爱尔兰正在出现一些新的挑战，例如寻求庇护者的到来。

Enfin, la Directrice confirme l'engagement du HCR à appuyer les pays de réinstallation émergeants.

最后，局长再次确定了难民署支持新兴安置国家的承诺。