文传

S'il s'avère nécessaire de tenir une nouvelle réunion du bureau élargi, le plus grand nombre possible de membres devraient être autorisés à y assister et le texte convenu devrait être communiqué aux autres.

如果还需一次扩大主席团会议，应允许尽量多的成员参加，并同意将商定的传递给其余的成员。

Pourtant, le Vice-Premier Ministre de la République russe d'Ossétie du Nord a affirmé à l'agence de presse Interfax qu'il ne s'agissait pas d'une évacuation - cet envoi d'enfants en Ossétie du Nord faisait partie d'un programme de colonie de vacances organisé précédemment, a-t-il expliqué.

然而，俄罗斯北奥塞梯共和国副总理向国际传电讯社表示不是疏散：他解释说，孩子们被送往北奥塞梯是为一个夏令营项目作准备。

Le PRÉSIDENT dit que pour assurer l'entrée en vigueur de l'amendement à l'article premier de la Convention, le Secrétaire général de la Conférence en communiquera le texte, tel qu'il a été adopté dans la Déclaration finale, au dépositaire de la Convention, à savoir le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

主席说，为确保《公约》第1条修正生效，会议秘书长将把《最后宣言》中通过的修正传送给《公约》保存人，即联合国秘书长。