整合

Dans les entreprises françaises, il y des procédures d'intégration bien ficelées qui durent certain temps.

在法国企业，整人才有流程，有整，需要一段时间。

Pour son premier téléviseur 3D, Panasonic n'a pas souhaité intégrer cette technologie.

对于它的第一款3D电视，松下不想整这种技术。

IL RASSEMBLE AINSI L'ORIGINE ET LES UTILISATIONS DES RESSOURCES DE CHAQUE SECTEUR.

这张表格也整了其来源和每个部门资源的使用。

Cette agence spécialisée dans la reliure, l'image de l'intégration.

本机专书籍装帧，视觉形象整。

Notez qu'un système de vidéo conférence Skype est intégré.

请注意一个Skype视频会议系统整。

La société s'engage à créer et à l'intégration de périphériques sans fil plate-forme!

公司致力于打造和整无线周边设备平台！

Ci-joint un dossier rassemblant toutes les informations relatives au projet Puits au Togo.

附件我经手的所有「多哥水井计画」相关资料，整一份档案。

L’usage d’une méthode française facilite l’intégration d’activités d’apprentissage utilisant des ressources numériques.

这个方法的使用在有利于法语的学习活动中使用数字资源的整。

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004年整公司化运作的商务律师务所。

Kawagebo agence de publicité, les agents locaux et une diffusion de l'intégration professionnelle des entreprises.

卡瓦格博广告公司，本土专业综代理及整传播企业。

Le Conseil entend continuer d'intégrer ses travaux à ceux de la Commission.

安理会打算继续整它和委员会的工作。

Elle a aidé des pays et des organisations régionales à intégrer l'investissement.

贸发会议协助国家和区域组织作出投资整。

L'intégration des factions armées à une force armée nationale unique se fait à contrecœur.

对将各种武装派别整单一的国家武装力量的工作不热心。

L'idée que la justice doit précéder l'intégration est à notre avis erronée.

我们认，正义应当先于整的看法是错误的。

Une plus grande cohérence politique et une meilleure intégration sont également importantes.

加强政策的一致性与整同等重要。

Le projet a un rôle capital à jouer dans l'intégration du réseau ferroviaire transeuropéen.

该项目对于泛欧洲铁路网络的整将发挥关键作用。

Dans l'industrie automobile, la tendance est au regroupement.

汽车制造的总体趋势是整。

Les produits tubulaires sont maintenant regroupés dans la société Tenaris.

钢管生产现在已被整到Tenaris公司之下。

Enfin, la combinaison de tous ces facteurs a produit de solides synergies.

最后，所有这些发展整在一起已导致形了强大的协同作用。

Le Comité note que les activités des missions n'ont pas encore été entièrement intégrées.

委员会注意到，特派团业务仍未整。