教职员

Le nombre d'enseignants et d'autres membres du personnel scolaire d'origine sâme a augmenté.

有萨米族背景的教师和其他教职的数目日益增多。

En outre, les membres du corps enseignant sont issus de ces trois communautés.

此外，学校的教职也由代表这三个社区的人。

Cette décision est prise par l'enseignant principal de l'école, après avis du collège des enseignants.

这种决定由学校校长征求教职大会意见后作出。

Au total, 1 883 enseignants ont été recrutés.

近东救济程处征聘了1 883名教职。

Le pourcentage de femmes parmi le personnel enseignant des universités s'est accru.

同样，妇女大学教职中所占的份额也增加。

En outre, une centaine d'enseignants ont été formés à l'utilisation des TIC.

此外，还有约100名教职接受了使用信通技术的培训。

Le personnel rend compte au Directeur de la façon dont il s'acquitte de ses fonctions.

教职行使其职能时对院长负责。

Ils ne sont pas considérés comme faisant partie du personnel de l'École des cadres.

联系合作者不属于职学院的教职。

La création du Fonds a permis de revaloriser cette catégorie de salaires.

基金对教职获得的资具有积极的影响。

Quelque 53 % des enseignants de l'Office, qui en compte plus de 18 000, sont des femmes.

近东救济程处有超过18 000名教职，大约53%是妇女。

Des stages de formation professionnelle ont été proposés à 445 enseignants, dont 49 % de femmes.

有445名教职，其中49%是妇女，获得了专业培训的机会。

Le Comité s'inquiète de la faible représentation des femmes dans le corps universitaire d'enseignants.

委会关切地注意到大学教职中妇女人数很少。

Les représentants des autorités locales participent au processus éducatif aux côtés du personnel enseignant.

地方当局的代表和教职一起参与教育进程。

Dans les universités, les femmes constituent approximativement 41 % des enseignants et chercheurs.

大学里，女性约占教职的41%。

Dans d'autres établissements d'enseignement supérieur, elles constituent la majorité de ces personnels.

高等教育的其他分部门，女性占教职的大多数。

Elle gère également son propre budget, organise ses cours et recrute son personnel.

它还有权管理自己的经费，规定自己的课程和任用自己的教职。

Cette situation conduit le corps enseignant à se plier à une plus grande mobilité à l'échelle internationale.

这些新情况表明教职的国际性流动更大了。

On espère que 500 000 étudiants et enseignants de l'Université de Mumbai viendront en aide à ces populations défavorisées.

孟买大学50多万名学生/教职将接触到最贫困的大众。

Par facteurs de production, on entend le nombre d'élèves et d'enseignants, et les fonds consacrés au système éducatif.

投入数据包括学生和全体教职人数以及教育系统中的开支数额。

La réalisation du droit à l'éducation se heurte principalement au manque de ressources financières et de personnel enseignant.

实现教育权利方面的主要困难为缺少资金和学校教职。