收集的

Les éléments d'information relatifs au FIDA proviennent de ce même document.

关于农发基金的资料是直接从该来源收集的。

Comment l'information recueillie par l'Office est-elle utilisée et avec quelles autres institutions est-elle partagée?

办公室收集的信息如何用，与其他哪些机构分享？

Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.

动物或有机物已从所有收集的样品沉积物中提取出来。

Les informations ainsi recueillies seront présentées à la Conférence à sa deuxième session.

通过自我评估清单收集的信息将提交缔约国会议第二届会议。

En Guinée, les données collectées n'ont pas couvert les niveaux préfectoral, sous-préfectoral et communautaire.

在几内亚，收集的数据不包括行政区、专区和社区一级的情况。

Lorsque les nombreuses données recueillies en avril seront disponibles, l'évolution des tendances sera plus claire.

一旦于4月收集的大量数据可以用，就可以更加清晰地说明最近的趋势。

Tous les documents rassemblés au cours de l'inspection sont archivés.

视察期间收集到的所有文件均被输入档案。

Le Comité est conscient des efforts menés par l'État partie pour améliorer la collecte des données.

委员会赞赏缔约国为改进数据收集所作的努力。

Utiliser un questionnaire est un moyen approprié de recueillir des données directement auprès des pays.

用调查问卷是直接从各国收集数据的适当方式。

Comme la collecte de données s'est améliorée, les chiffres de la mortalité maternelle ont augmenté.

由于数据收集工作的改善，产妇死亡率数字有所上升。

Pour l'instant, nous n'avons pas de système permettant de collecter ces données.

目前尚无收集这类数据的系统。

Il faudrait recueillir des données désagrégées sur les peuples autochtones dans tous les pays concernés.

应当在所有能够找到资料的国家收集关于土著民族的分类资料。

Les déclarations en douane sont recueillies par les autorités douanières.

海关实收集所提交的报关单。

Divers critères peuvent être identifiés et utilisés pour un tel classement.

根据各国已提交的资料和秘书处收集的文件，特别报告员将在下一次报告中，全面考察相关的国际条约，并且分类归纳条约中规定的义务范围。 分类时将确定和采用各种标准。

On a également lancé un projet de collecte de données sur les salaires.

还设计了一个项目，收集关于工资的数据。

Certaines étaient spécialistes de certains types d'obstacles.

若干组织专门收集具类型的非关税壁垒。

Les informations qu'ils recueillent comportent des données détaillées sur les offres d'emploi et les candidats possibles.

它们所收集的信息包括可申请的就业机会和潜在求职者的详细资料。

Cette méthode spéciale de recueil de renseignements peut être utilisée durant trois mois au plus.

采用这种特殊的收集资料方式不可以超过三个月。

La capacité de recueillir et d'analyser des informations augmentait d'une manière générale.

收集和分析信息的能力普遍增强。

Ils se sont également attachés à rationaliser la collecte des métadonnées correspondantes.

此外，还作出努力，简化有关元数据的收集工作。