La Mission a adopté une approche englobante de la collecte d'informations et d'avis.
调查团采取了广泛包容的做法来收集
和征询意见。
La Mission a adopté une approche englobante de la collecte d'informations et d'avis.
调查团采取了广泛包容的做法来收集和征询意见。
Vous devez recueillir quelques informations à droite et à gauche.
你们应该给从各方面收集一些。
Il a commencé à rassembler les éléments d'information qui devraient y figurer.
该工作人员已开始收集，以便输入数据库。
La phase de collecte d'informations a été menée durant les six premiers mois de l'année.
在今年头六个月里，工作组开展了收集阶段的工作。
Vous pouvez aussi passer beaucoup de temps chaque jour pour recueillir l'information sur les clients?
您每天还在花大量时间收集客户
？
Elles ont souligné la nécessité de rassembler des informations et d'analyser les risques de façon fiable.
强调需要收集和进行可靠的
胁分析。
La Conférence souhaitera peut-être examiner les moyens possibles de recueillir des informations auprès des prestataires d'assistance.
缔约国会议似宜审查从援助
者收集的可能方式。
Dans certains cas, des informations sont produites pour contribuer au renforcement des capacités des femmes autochtones.
在有些情况下，收集是为了协助加强土著妇女的能力。
Une meilleure capacité de collecte d'informations sur les coûts faciliterait ce lien.
高收集费用的能力会便于进行这一挂钩。
La collecte de statistiques sur le commerce électronique est moins fréquente.
有2个国家统计局计划通过下一年的商业调查收集和通技术指标，3个国家统计局计划在今后三年内这样做。
Comment l'information recueillie par l'Office est-elle utilisée et avec quelles autres institutions est-elle partagée?
办公室收集的如何使用，与其他哪些机构分享？
Les femmes représenteraient 29 % des personnes interrogées dans le cadre de cette enquête.
为收集这一而进行调查的对象中有29％是妇女。
Voilà toutes les informations que j'ai pu recueillir.
这就是我能收集到的全部。
Les informations ainsi recueillies seront présentées à la Conférence à sa deuxième session.
通过自我评估清单收集的将交缔约国会议第二届会议。
La capacité de recueillir et d'analyser des informations augmentait d'une manière générale.
收集和分析的能力普遍增强。
Concernant la recherche d'informations, les différences entre les sexes sont légères, notamment au Danemark et en Suède.
在收集方面，性别差异很小，尤其是在丹麦语和瑞典语当中。
Contrôler si les mécanismes de collecte et de diffusion de l'information sont adéquats.
监控收集与分发机制的充分性。
En général, elles recherchent des informations qui leur permettent d'évaluer les résultats actuels et futurs d'une entreprise.
一般而言，金融机构收集是为了对企业当前和未来的业绩进行评估。
Chercher des occasions d'utiliser des technologies innovatrices pour réunir et diffuser l'information.
在收集和分发方面，寻找使用新技术的机会。
La collecte et la diffusion d'informations constituent une autre mission stratégique du Mécanisme mondial.
收集和传播是全球机制实行战略参与的另一个领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
