擦亮

Elles sont ensuite dégraissées (canons, culasses, couvre-culasses) à l'aide d'une solution à base d'alkyde.

然后用白色醇酸树脂珐琅擦亮剂把武器（枪管、后膛、后膛套）上的润滑剂擦去。

Troisièmement, laissez votre lumière briller; Dieu la placera là où elle pourra être vue.

第三，把你的灯擦亮；上帝将把它放在可以看得见的地方。

Nous ne sommes pas réunis aujourd'hui pour recycler de vieilles résolutions après les avoir nettoyées et polies.

我的议要将原有的决议进行一番“抛光”和“擦亮”的乔装打扮之后重新使用。

Elle frotta encore une allumette: une grande clarté se répandit et, devant l'enfant, se tenait la vieille grand-mère.

她再次擦亮一根火柴：一片光明四溢开来，她的面前站着她的祖母。

L’amour rend aveugle, nous allons vous ouvrir les yeux. Voici 10 signes pourtant évidents que votre relation ne survivra pas jusqu’au printemps…

爱情使人看清真相，我来帮您擦亮双眼。出现下列10种明显的信号，你的这段感情将看到春。

Et l'enfant alluma une nouvelle allumette, et puis une autre, et enfin tout le paquet, pour voir sa bonne grand-mère le plus longtemps possible.

为了尽可能的留住她亲爱的奶奶，小女孩擦亮一根新的火柴，然后又擦燃另一根，最后点燃了整盒。