搬开

Les obstacles que ces colons avaient dressés sur la route n'ont pas été retirés bien qu'un représentant de la Présence internationale temporaire à Hébron ait demandé qu'ils soient enlevés.

定居者在路上放置路障，尽管希布伦临时员的一名官员要求，他们还是不搬开路障。

S'exprimant dans des termes assez pessimistes, un responsable de l'OUA a expliqué que, si celle-ci propose aujourd'hui de tenir des pourparlers indirects, c'est parce qu'elle « n'a plus l'énergie nécessaire pour enlever le gros obstacle » mis sur la voie par le régime de Melles.

用非统织一名高级官员相当沮丧的活来说，非统织今天建议进行近距离间接会谈，是因为“它已没有力气去搬开（梅勒斯政权放在路中间的）这块巨石”。