搜索

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我不用这个引擎。

Il est préférable d'utiliser la recherche avancée, qui semble plus fiable.

使用高级会好一些，结果更加可靠。

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

援救人员为了找到，细了那个区域。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就结果的特定性而言，此种引擎不同于目前流行的其他基于万维网的引擎。

Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.

从骑士和魔法师中间进行挑选，组成一支队。

Mondiale de l'information et des fonctions de recherche, avec les mass-mailing fonctions.

全球性的信息发布与功能；附带的邮件群发功能。

Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.

可通过一个引擎“Agvance”，查找关于可持续性的故事。

Le thesaurus UNBIS continuera à faciliter considérablement les recherches multilingues.

多语种书目信息系统术语词库将继续发挥重要作用，支持文件主题的多语种能力。

Renforcement de la capacité de recherche et de sauvetage dans les Caraïbes.

加强在加勒比的和救援。

Les enfants ont été contraints physiquement d'effectuer des recherches pour les soldats.

两名儿童被逼迫替士兵进行。

Actuellement, on essaye de localiser Djordjevic et Zelenovic.

目前正在努力乔尔杰维茨和泽列诺维奇。

Nous poursuivons un ennemi qui se cache dans l'ombre et dans des grottes.

我们躲藏在暗处和山洞的敌人。

La fouille des sacs et des personnes est pratique courante aux Philippines.

在菲律宾，袋和人经常被。

De plus, les fonctions du site en matière d'accès et de recherche ont été améliorées.

条约网站的查询和功能得到加强。

12) Projecteurs utilisés dans l'armée et matériel de contrôle correspondant.

(12) 军用灯及其控制设备。

Des recherches sont alors lancées sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne.

这意味着在欧盟范围内进行国际。

La responsabilité retombe sur les personnes qui s'inscrivent ou qui font une recherche.

责任已经归属于登记人和人。

Le Sri Lanka dispose de moyens électroniques d'examen des données.

斯里兰卡具有以手段数据的设施。

Durant la période considérée, la KFOR a continué à mener plusieurs opérations de ratissage.

报告所涉期间，驻科部队继续进行行动。

Elle nécessitera beaucoup de temps, de longues recherches et un grand nombre d'interrogatoires.

这需要进行耗费时日的大量和访谈。