提到

Le paragraphe 2, cependant, ne mentionne pas l'affichage mais seulement l'envoi.

不过，第2款没有提张贴，只是提。

Ces dispositions renvoient donc au texte ainsi qu'à l'objet et au but du traité.

此，这些规定既提案文，也提了目的和宗旨。

Doit faire mention du rôle des grands groupes.

应该提主要群体的作用。

Le Portugal a évoqué un cas exceptionnel.

葡萄牙提了一个特殊情况。

Le rapport signale une augmentation des grossesses chez les adolescentes.

报告提少女怀孕增加的情况。

Plusieurs États ont mentionné les normes réglementaires et législatives applicables.

有些国家提规章标准和立法标准。

Le rapport n'aborde pas la question de la violence à l'égard des femmes.

本报告没有提对暴力侵害妇女行为。

Il est mentionné à ce sujet qu'un renforcement des capacités s'impose dans ce domaine.

其中提，需要在实地开展能力建设。

Nous ne devrions pas faire référence à quelque chose qui n'a pas déjà été mentionné.

我们不应该提及尚未提过的内容。

Je voudrais maintenant aborder quelques points qui figurent dans la déclaration.

现在，我要谈谈宣言提的若干问题。

Seuls deux rapports mentionnent l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement.

只有二份报告提编制国家环境战略的情况。

Elle fait référence à la coopération qui caractérise habituellement les travaux de la Commission.

她提工作一贯具有的合作特点。

On a aussi mentionné la possibilité d'exclure une partie d'un traité.

另有提将条约部分排除的可能性。

Il faut remédier aux problèmes évoqués par le représentant de la Sierra Leone.

塞拉利昂代表所提的问题必须得解决。

C'est pourquoi je parle de l'objectif du paquet?

这就是为什么我提整套内容的目标。

Le représentant du Royaume-Uni vient également de faire référence au paragraphe 11.

联合王国代表刚才也提第11段。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止在官方文件中提某公民的宗教观点。

Plusieurs délégations ont mentionné les problèmes humanitaires que connaît actuellement Gaza.

若干代表团提加沙目前的人道主义问题。

Le Comité a aussi évoqué l'étude dans ses observations finales.

还在其结论意见中提研究报告。

C'est pourquoi je parle d'une sorte de course-relais.

这也是我为什么提接力赛的原。