掩蔽处

Le projet Relocation of Backyard Tenants a été lancé pour répondre au problème des personnes vivant dans des habitations construites avec des matériaux de fortune dans la localité noire de Kuisebmond à Walvis Bay, en Namibie.

后院租户重新安置项目是为了解决纳米比亚沃尔维斯湾Kuisebmond 黑人郊区居住在建筑废料盖成的掩蔽处的人所遇到的问题而发起的。

Elle autorise à détruire tout dépôt d'armes, abri, etc. d'où des attaques armées sont lancées, tout ouvrage servant de camp d'entraînement à des volontaires armés ou de cachette à des bandes armées ou fugitifs.

摧毁用于发动武袭击的武器堆积处、掩蔽处等，及用作武志愿人员训练营地、或被用作武歹徒或潜逃犯窝藏地的建筑物。

Depuis huit ans, leurs habitants ont à peine 15 secondes pour aller vite s'abriter, avec leurs enfants et les personnes âgées, avant que les roquettes et les missiles n'atterrissent sur leurs maisons et sur leurs écoles.

八年来，这些城镇的居民在火箭弹和导弹落入他们的住宅和学校之前，通常只有短短15秒钟的时间带着他们的老人和孩子匆忙离开去寻找掩蔽处。