推事

L'Island Court est constituée du Magistrate et de deux assesseurs.

岛法院由岛长官和两名陪审推组成。

Le Président de la Cour suprême préside la Cour suprême, assisté d'un juge puîné supérieur et de neuf juges puînés.

首席大法官在一名次席大法官和九名陪席推助下主持最高法院。

Rares sont les victimes qui osent ensuite faire état de tortures ou de mauvais traitements, même devant le juge d'instruction.

在这之后很少有受害人敢提到自己所受酷刑或虐待，哪怕是在预审推面前。

Ils s'occupent d'au moins trois districts chacun et sont assistés par des juges de paix qui ont prêté serment récemment.

派了4名巡回治安法官，每人至少负3个县，并在最近宣誓就职治安推助下工作。

La réaffectation des juges de paix a partiellement réduit leur charge de travail, mais il demeure absolument nécessaire de nommer des juges supplémentaires.

重新调动治安推部分地缓解了这种情况，但现在仍然迫切需要任命更多法官。

C'est donc ce droit commun de la procédure pénale qui s'applique aux enquêtes et investigations en matière de terrorisme, sauf que les affaires de terrorisme sont concentrées entre les mains du procureur d'Etat, du juge d'instruction et des juridictions de jugement de l'arrondissement de Luxembourg.8

因此，刑诉讼方面普通法适用于恐怖主义领域调查和搜查，除非恐怖主义案件集中于国家检察官、预审推以及卢森堡专区终审法庭手中。

Mme Myakayaka-Manzini désire obtenir des statistiques précises, comme le nombre de directrices générales au sein de la fonction publique et dans le monde des entreprises, ainsi que des informations sur la présence des femmes au sein du pouvoir judiciaire en qualité de juges, de magistrates, etc.

Myakayaka-Manzini女士要求提供具体统计数据，如公务员制度里妇女局长人数和实业界妇女总理人数，以及关于在司法界任职妇女如法官、推等人数。