招安

Face aux difficultés que lui posaient les provinces, l'Empire s'est renforcé en les assimilant, en les intégrant.

在面临来自各省的，这个帝国通过招安这些省，把它们纳入自己的版图来壮大自己的力量。

Des généraux, cooptés au sommet de la hiérarchie, aux prisonniers, à qui la citoyenneté romaine avait été octroyée, tout en demeurant prisonniers, tous ont été cooptés.

从处在顶峰招安的将军，到赐予罗马公民身份的囚徒，只要甘做囚徒，全都归顺。