抢走

Le bétail qui appartenait aux villageois a également été volé.

属于村民的牲畜也被走。

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加上此一新取走的古巴资金，从古巴走的资金增加到1.7亿美元。

Les inégalités entre les sexes empêchent souvent les femmes de prendre part au développement.

妇女在经济发展中的机会常常因两性不平等而被走。

Le camp aurait été pillé et les effets personnels de personnes déplacées auraient été volés.

据报道，营地遭到掠，国内流离失所者的所有物被走。

Les assaillants ont volé tout le bétail.

进攻者走了所有的牲畜。

Des véhicules et des documents ont été brûlés et d'importantes sommes d'argent ont été emportées.

“他们烧毁车辆和文件，走了很钱。

Le premier singe a vu qu'il avait jeté le concombre et s'en est emparé.

第一看到它扔黄瓜，就把黄瓜走了。

Les attaquants ont également volé 16 véhicules et une quantité importante d'armes et de munitions.

进攻者洗劫了16辆车，走大量武器和弹药。

Après avoir été dépouillé de sa montre, il aurait été ramené dans sa cellule.

然后在他被送往牢房前他的手表又被走了。

Si les familles refusent, les Taliban emmènent de force les femmes et les fillettes.

当这些家庭拒绝时，他们就把妇人和女童走。

Ils ont enlevé une de ces personnes et emmené du bétail.

袭击者绑架了一名境内流离失所者,走牲畜。

Ils ont demandé de l'argent et ont pillé la maison.

他们要钱，并走了她的东西。

Tous les stocks de vivres de la mission catholique ont été pillés.

天主教传教团的库存食物全被走。

Il est difficile de l'arracher au peuple afghan qui l'a adopté.

阿富汗人民已经接纳他，将他从阿富汗人民身边走是困难的。

Il m'a taxé de cent balles.

他走了我100法郎。

Il lui a pris sa femme.

他走了他的妻。他霸占了他的妻。

Tous ont pu quitter la région, mais des biens appartenant aux organisations humanitaires ont été pillés.

所有工作人员都能离开该地区，但人道主义组织的一些资产被走。

Il lui a soulevé l'affaire.

他走了他的生意。

Cet incident s'est produit en présence de soldats russes, qui n'ont pas réagi ni protégé les journalistes.

准军事部队走他们的汽车、设备和文件，这一事件发生时，有俄罗斯士兵在场，但他们没有作出任何反应，也没有保护记者。

Il a également restitué un véhicule qu'il avait subtilisé en juillet au Service national des eaux et de l'assainissement.

苏丹解放运动/解放军归了他们在7月份从苏丹政府饮水和卫生部走的一辆汽车。