Ou se rallient-ils à une solution intermédiaire et, dans l'affirmative, laquelle?
或者，各国是否倾向于一种
解决办法，如果是话，什么样办法？
Ou se rallient-ils à une solution intermédiaire et, dans l'affirmative, laquelle?
或者，各国是否倾向于一种解决办法，如果是话，什么样办法？
Il appuie la solution de compromis proposée par le représentant de la France.
支持法国代表提出办法。
Les difficultés qui ont surgi périodiquement ont été surmontées par le biais de compromis.
通过克服了有时出现问题。
Des formules de compromis ont été proposées.
讨论中提出了一些方案。
M. Patch appuie le compromis proposé par le représentant du Canada.
赞成加拿大代表提出办法。
Il souhaitait que ce compromis ne soit pas remis en cause.
相信
方案不会受到影响。
L'étude a également identifié les lacunes et les compromis.
报告还指出了政策差距和问题。
Un nouveau texte de compromis n'est donc pas nécessaire.
因此，没有必要提出新意见。
Le Président du Comité spécial engage toutes les délégations à accepter un compromis.
敦促所有代表团接受必要性。
Tout règlement pacifique passe par un compromis.
任何和平解决方案都意味着妥协。
Il s'agit d'un compromis, avec des concessions faites par toutes les parties.
是一各方都作出让步方案。
Nous avons besoin de synergie, non pas d'un compromis.
我们需要是协同作用，而不是。
Ce truisme traduit une concordance de l'état d'esprit avec l'état des choses.
老生常谈是心态与事态产物。
Il représente un compromis et garantit à la convention un large champ d'application.
它代表了一种，确保公约范围广泛。
Certains systèmes recherchent une solution de compromis.
某些制度试图采用一种解决办法。
Il est essentiel de parvenir à une solution de compromis.
一个解决方案具有基本重要性。
La Commission a pris note du rapport du Président.
向委员会通报了会议达成办法。
Le projet de résolution reprend le compromis qui n'a mené nulle part l'année précédente.
草案案文重复去年毫无结果同一办法。
L'intervenant demande donc à la Commission d'accepter le texte de compromis qui a été présenté.
因此，敦促委员会接受提交案文。
Cette proposition renferme un compromis patiemment élaboré.
提案包含了审慎地拟订方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
