执业

Ils travaillent souvent en association avec d'autres et n'exercent qu'en milieu hospitalier.

他们通常是伙伴关系成员，只医院中执业。

Les gynécologues ne sont pas obligées à inviter les patients à subir des examens.

执业的妇产科医生不一定要建议患者接受。

Il existe toujours également un comportement sexiste prononcé, mais occulte, dans la pratique professionnelle.

欠债仍然是暗藏执业中的赤裸裸的性别歧视。

Trente décideurs, enseignants, éducateurs, médiateurs, travailleurs sociaux et praticiens y ont pris part.

三十名决策者、教师、教育工作者、调解员、社会工作者执业者参与了这项活动。

L'examen doit être conforme aux règles établies de la pratique médicale.

应符合既定的医疗执业标准。

Il exerce ses fonctions dans la circonscription territoriale pour laquelle il est nommé.

公证人其任命所规定的地区内执业。

Cet examen doit être conforme aux règles établies de la pratique médicale.

应符合既定的医疗执业标准。

Il s'applique à tous les demandeurs quelles que soient leur occupation ou leur situation civile.

这一标准平等地适用于所有律师，无论他们的执业时间或社会地位如何。

Membre de l'Institut des experts-comptables de l'Ouganda (Institute of Certified Public Accountants of Uganda)

乌干达公共执业会计师协会会员。

Il y a à Guam environ 140 médecins et 30 dentistes6.

约有140名医生30名牙医关岛执业。

Les médecins des îles Falkland s'efforcent de lutter contre l'obésité.

福克兰群岛的执业医师们目前正解决肥胖问题。

Les médecins proposent à leurs patientes des échographies et d'autres tests.

执业医师可提供超声波其他各种测。

Il est composé à égalité de praticiens et de non-praticiens (y compris 3 membres publics).

其中执业者 非执业者(包括三名公共成员) 各占一半。

L'IFAC a aussi élaboré un moteur de recherche destiné aux praticiens (www.ifacnet.com).

国际会计师联合会还为执业者开发了一个搜索工具，网址www.ifacnet.com。

Par contre, on entend par application l'introduction et l'application effectives des ISA par les praticiens.

而实施則指的是执业者切实引入采用《国际审计准则》。

Le moyen de surmonter ce problème est d'associer les praticiens à tous les niveaux.

处理这一困难的关键是让各级执业者都参与进来。

Le programme comporte à la fois la formation pédagogique et celle des praticiens.

这一方案包括训练员培训执业人员培训。

De nombreux juges, procureurs et avocats pratiquent sans le bénéfice de manuels.

许多执业法官、察官律师都没有法律书籍参考。

Avocate à la Cour suprême du Kenya (26 années d'expérience).

肯尼亚高等法院执业律师，累积26年经验。

Sur le nombre total de médecins praticiens dans le pays, 28 % sont des femmes.

该国执业的所有医生当中，28%是妇女。