打印机

Un ordinateur de bureau et une imprimante standard sont prévus pour tous les nouveaux postes.

所有新员额都配备台标台式计算机和台机。

Le montant prévu servira à l'achat de nouvelles imprimantes.

这笔经费用于购买新机。

Elle dispose à cette fin de deux imprimantes laser à grande vitesse.

为此目使用两部高速激光机。

Le partenariat couvre les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.1

伙伴关系范围包括个人计算机、有关显示器、机和外围设备。

Le Partenariat concerne les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.12

本伙伴关系范围包括个人计算机、有关显示器、机和外围设备。

L'Organisation prévoit normalement une imprimante de gamme intermédiaire pour chaque nouvel ordinateur de bureau.

本组织标做法是，在预算中规定每台新台式计算机配备台中型机。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未网络系统兼容台式电脑和机，还包括数量有限扫描仪和复机。

Le montant prévu permettra d'acheter des logiciels et une nouvelle imprimante.

拨款用于购买软件和新机。

Fourniture d'une imprimante réseau à chaque bureau sous-régional.

为各次区域办事处提供了台网络机。

Sont également compris un nombre limité de lecteurs et de photocopieurs.

工作站包括家具、电话、桌面电脑以及可以与法院网络系统兼容机。

Il a fait don d'ordinateurs et d'imprimantes aux États participants afin de les aider à renforcer leurs capacités.

中心向参加国捐赠了计算机和机，以支持它们能力建设努力。

Suivant les recommandations 7 et 12 du BSCI, les montants actualisés comprendront le coût des cartouches pour imprimantes.

根据监督厅建议7和建议12，这项更新标还包括机墨盒费用。

Par ailleurs, le Département de la gestion examinera les moyens de rationaliser l'utilisation des imprimantes partout au Secrétariat.

此外，管理事务部进步研究如何在全秘书处合理使用机问题。

Son ordinateur, son imprimante, son télécopieur et tous les documents se trouvant à son domicile ont été confisqués.

他个人电脑、机、传真机和屋里所有文件被没收。

Un scanner saisit les pages en format TIFF et les transmet à des imprimantes à laser à gros débit.

所用技术基本上是用电子扫描方法编成标记文件形式（TIFF）单页图象，再把单页图象输到四部重型激光机。

L'organisation a entrepris de se procurer une imprimante couleurs, qui permettrait d'obtenir la même qualité que les imprimeries privées.

知识产权组织正在采取步骤取得部彩色机，这部机器生产件在品质上不亚于商业性刷厂。

Un fonctionnaire a tenté de détourner des cartouches d'imprimante appartenant à l'Organisation afin de les revendre à son profit.

名工作人员企图挪用属于联合国机墨盒，意图再次销售，从中牟取私利。

Ils avaient immédiatement saisi l'occasion de faire un bénéfice sur la différence de prix en commandant 760 et 330 imprimantes respectivement.

他们想通过分别订购760和330台机，抓住机会从中渔利，通过差价从事套利活动。

Tous les centres d'information sont maintenant dotés de nouveaux ordinateurs, de nouvelles imprimantes et d'autre matériel de traitement de données.

现在所有新闻中心都装备了新电脑、机和其他数据处理设备。

En tout, les requérants avaient commandé 1 606 imprimantes pour un prix total de S$105 996, alors que leur valeur marchande était de S$6 189 524.

他们总共订购了1 606台机，总价为105 996新元，而市场价为6 189 524新元。