Dans certains pays parties, l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement est en cours.
有些国家缔约方正在拟订国家环境
略。
Dans certains pays parties, l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement est en cours.
有些国家缔约方正在拟订国家环境略。
Il a aussi souligné qu'il fallait baser le budget sur la stratégie à moyen terme.
他还强调需要按照中期略编制预算。
L'adoption par l'Assemblée générale de la Stratégie antiterroriste mondiale est une grande réussite.
大会通过全球反恐略是一项
要成就。
Seuls deux rapports mentionnent l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement.
只有二份报告提到编制国家环境略的情况。
Le programme a suscité d'importants changements stratégiques.
方案还带来
的略性变化。
La mise en œuvre de la stratégie dépend donc fortement de l'aide extérieure.
因此略的贯彻执行严依赖外部支持。
Le trafic des drogues représente également une menace stratégique majeure au-delà du territoire national.
贩毒造成的大略威胁还超出国内范围。
Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.
略计划建立在四个主要前提的基础
。
Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.
略的中心原则是支持有效的多边主义。
Ces importantes responsabilités supposent des capacités de gestion stratégiques et opérationnelles.
这些大的责任需要通盘的略和业务管理。
Ils serviront de base au cadre de suivi et d'évaluation du plan stratégique.
将以此为基础，制定略计划的监测和评价框架。
Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.
省级建队仍是北约略的一个要组成部分。
Des partenariats stratégiques et des engagements de la part des dirigeants sont essentiels au succès.
略伙伴关系和领导层的承诺是成功的关键。
Le rapport mentionne plusieurs stratégies générales en matière de santé (par. 263).
报告提到一些一般性保健略（第263段）。
L'action de la Fondation s'articule autour de trois grands objectifs.
基金会的活动建立在三个略性原则的基础。
Cette stratégie est horizontale, intersectorielle et fondée sur un changement de comportement.
这是部门间的横向略，以改变人们的行为作为基础。
Le nombre des têtes militaires stratégiques a en fait considérablement baissé.
实际，美国正在大幅度削减其略核弹头数目。
La direction opérationnelle sera assurée au niveau national par les partenaires de la Stratégie internationale.
由国际减少灾害略系统各伙伴进行国家一级的业务领导。
Le Bureau collaborera également avec les organisations de la société civile concernées.
办公室执行这项略时还将与适当的民间社会组织合作。
La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies constitue une fondement solide pour agir.
《联合国全球反恐略》为采取行动提供有力的基础。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
