慢的

Il marche comme un escargot.

他走路慢像蜗牛。

Il va comme un escargot.

他走路慢像蜗牛。

Les Français parlent vite et agissent lentement.

法国人说快做慢。

Les débouchés commerciaux se sont développés beaucoup plus lentement qu'attendu.

贸易机会增加远比慢。

Cependant, le rythme de ces changements est plus lent que prévu.

然而，发生变化步伐仍然比慢。

Dans la pratique, les progrès ont été plus longs que prévu, notamment au Sud-Soudan.

实际进展比慢，在苏丹南部就更是如此。

Malheureusement, le rythme de la réforme a été plus lent que prévu.

令人遗憾是，改革步伐比要慢。

Le développement et la reconstruction suivent leur cours, certes plus lentement que nous ne l'espérions.

发展和重建正在进行，尽管其速度比我们家希望要慢。

9.3.4.6.3.1 On commence par examiner tous les composants classés dans la catégorie de toxicité chronique I.

3.4.6.3.1 首先，所有列为慢毒性I类成分均须加以考虑。

L'exécution du projet a été plus lente que prévu en raison de la situation politique actuelle.

由于目前政治形势，项目执行方面进展要比慢。

Dans de nombreuses opérations, le rythme des retours des réfugiés a été plus lent que prévu.

很多难民行动返回速度都比要慢。

Cependant, les migrations de main-d'œuvre ont augmenté à un rythme plus lent que prévu avant l'entrée dans l'Union.

但是劳工移民增加速度比加入以前计要慢。

Le pourcentage de composants classés comme "toxiques aigus" ou "toxiques chroniques" est introduit directement dans la méthode d'addition.

列为"急毒"或"慢毒性"成分百分比，应直接计入求和法。

9.3.2.6 Il existe moins de données sur la toxicité chronique aiguë et l'ensemble des méthodes d'essai est moins normalisé.

3.2.6 慢毒性 掌握资较急毒性资少，完整试验程序也不够标准化。

Les cours de soutien pour étudiants ayant de mauvais résultats scolaires ont remporté un réel succès et ont attiré 951 participants.

为学校学习慢学生开设特别班级受到欢迎，吸引了95名参与者。

Mme Shin note que les progrès dans le domaine de l'égalité entre les sexes en Suède ont été plus lents que prévu.

Shin女士注意到，瑞典争取实现两性平等进展比慢。

9.3.4.6.3.2 Si le mélange n'est pas classé dans la catégorie de toxicité chronique I, on examine s'il entre dans la catégorie chronique II.

3.4.6.3.2 在混合物没有列入慢毒性I类情况下，应考虑混合物列为慢毒性II类。

S'agissant de l'état d'avancement du projet de réorganisation, les progrès avaient été plus lents que prévu en raison du manque de locaux.

关于再设计项目现状，由于空间限制，进展比慢。

Mais le dernier rapport sur les OMD indique que les progrès réalisés dans les trois domaines principaux ont été plus lents que prévu.

但最近一次关于“千年发展目标”报告显示，三个主要领域所取得进展比慢。

Le secteur du tourisme a perdu environ 1,4 milliard de dollars et la reprise des arrivées de touristes a été plus faible que prévue.

旅游业收入损失约14亿美元，游客量反弹比要慢。