律师协会

A participé la rédaction du Code de déontologie du barreau irlandais.

协助草拟爱尔兰协成员为守则。

Les membres du Barreau y sont admis à la suite d'une résolution du Conseil d'administration.

成员按照协委员决议入。

L'intérêt public reste l'une des priorités essentielles de l'Association.

公益仍然是协一个最高优先领域。

Nombre des participants sont membres de l'Association du barreau finlandais.

其中许多学员是芬兰协成员。

Tous les avocats, quel que soit leur pays, peuvent adhérer à l'Association.

全世界均可参加协。

Elle a été réalisée en collaboration avec l'Association internationale du barreau.

这套材料是与国际协合作编写。

Cette année, ces formations seront étendues au barreau du Rwanda.

今年将为卢旺达协举办这种培训。

Les associations d'avocats, la voix de la profession, ont été réduites au silence.

协，专业喉舌已被窒息。

Le "Parlement" a déjà voté une loi sur la création d'un barreau.

“议”已经通过了一项协法。

Ses comités publient plus de 100 rapports par an.

协各委员每年印发100多项报告。

Les juges ont accepté le principe de créer un barreau international.

法官们接受了设立国际协原则。

Il a aussi aidé l'Ordre des avocats du Kosovo à reprendre ses activités.

部门协助科索沃协重新开始活动。

Le présent rapport a été approuvé par l'Association.

本报告经过了纽约市协核准。

L'Ordre des avocats commence à faire entendre sa voix.

协初露锋芒渐渐发出了自己呼声。

Membre du Comité de déontologie du Conseil de l'ordre du barreau irlandais.

在爱尔兰协理事专业为委员服务。

Toutefois, le barreau cambodgien a manifesté quelques réticences à appliquer ce dernier.

然而，柬埔寨协对执这项法令显然有些勉强。

À l'heure actuelle, le règlement du barreau prévoit deux voies d'admission.

协法目前规定了两条加入协途径。

La présentation de sa candidature a aussi reçu le plein appui du barreau de Mongolie.

他提名也得到了蒙古协完全支持。

En Belgique, cette tâche revenait à l'ordre des avocats.

在比利时，这项任务由“协”完成。

D'après les médias, ce mécanisme bénéficie de l'appui du barreau portoricain.

据媒体报道，波多黎各协已支持机制。