Le principe du traitement comparable avec d'autres créanciers est renforcé dans l'approche d'Évian.
按照埃维安方式，同其他
权
可比待遇原则得到加强。
Le principe du traitement comparable avec d'autres créanciers est renforcé dans l'approche d'Évian.
按照埃维安方式，同其他权可比待遇原则得到加强。
Selon l'auteur, cette différence de traitement est discriminatoire.
提交认为，这种差别待遇有歧视性。
Selon l'État partie, cette différence de traitement repose sur des critères objectifs et raisonnables.
缔约国认为，这种区别待遇依据的是客观和合理的标准。
L'auteur affirme que son cas aurait dû être traité de la même manière.
提交认为，他的案件应该受到同样待遇。
Dans le cas d'une différence de traitement, la charge de la preuve revient à l'employeur.
在差别待遇案件中，举证责任由雇主承担。
Pendant sa mission, l'expert indépendant a abordé la question du traitement des femmes détenues en Somalie.
独立专家在视察中提出了索马里女囚犯的待遇问题。
Les avis divergent quant à la portée du réexamen des exemptions de l'obligation NPF.
关于免除最惠国待遇义务的审查范围，存在着
同意见。
La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.
法院将歧视定义为“对
的实施的和公正待遇”。
Les trois PMA restants bénéficient seulement du régime SGP de base.
剩余三个最发达国家 只享有基本的普惠制待遇。
On s'accorde à penser que la notion de traitement préférentiel devrait être élargie.
们普遍认识到优惠待遇这一概念可以扩展开来。
Beaucoup ont subi les traitements les plus atroces ou ont été sommairement exécutés.
许多遭受到最可怕的待遇，而且许多被即决处决。
Il semble que l'UNESCO pratique aussi une politique de préférence aux achats locaux.
看来教科文组织也有意识地把给予当地选购以优惠待遇作为一项政策。
La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.
小型经济体的待遇问题是牙买加特别关心的问题。
Le traitement préférentiel couvre environ 75 % des échanges commerciaux bilatéraux.
这项优惠待遇涉及两国间75％的双边贸易周转量。
Pour être considéré comme discriminatoire, un traitement différent doit aussi être injuste ou inéquitable.
区别对待若被视为歧视行为，则必须含有公或公正待遇因素。
Le site Web de l'Association contient une page thématique complète sur l'égalité de traitement.
“中小型企业服务站”在其网站上主办了一个关于待遇的综合主题网站。
Tous devraient bénéficier du traitement spécial et différencié.
全部特殊和差别待遇适用于所有申请加入的内陆发展中国家。
Les seniors ont les mêmes droits que les handicapés.
老年享受与残疾士同的福利待遇。
Celui-ci est axé sur les prestations et les conditions de voyage.
本报告着重旅行待遇和条件。
L'application d'un traitement spécial et différencié revêtait une importance fondamentale pour les pays en développement.
特别和差别待遇是发展中国家关注的一个主要问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
