征兵法

Les mêmes avantages sociaux et financiers sont accordés aux femmes participant aux activités volontaires qu'aux appelés conformément à la loi relative à la conscription.

根据《征兵法》，有权作为应征者自愿参加防建设，因此从事这类活动可享受到与应征者同样经济和社会福利。

Au Venezuela, la loi sur la circonscription et l'enrôlement militaire fixe à 18 ans l'âge minimum de l'engagement dans les forces armées et de la participation aux conflits armés.

在委内瑞拉，《征兵法》将招募加入装部队和参加装冲突最低年龄定在18周岁。

Le Gouvernement a également indiqué que neuf fonctionnaires chargés du recrutement dans l'armée avaient été déchargés de leurs fonctions pour infraction à la loi nationale sur le recrutement dans l'armée.

政府还通知，9名征兵人员因违征兵法已被解职。

Le Gouvernement a, en outre, indiqué qu'il avait démobilisé neuf militaires recruteurs pour avoir enrôlé des enfants en violation de la loi nationale dans ce domaine et pris d'autres mesures disciplinaires à l'encontre de 43 officiers pour violation des directives du Conseil de la défense relatives à la prévention du recrutement d'enfants.

该政府还报告，已经开除9名违军事征兵法招募儿童兵征兵军官，并对违防委员会关于防止招募儿童兵指令43名军官采取了其他行政行为。