当…的时候

Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.

他到车站的时候，火车已经开走了。

Je suis triste qu'elle m'ait quitté.

她离开的时候我很伤心。

Réveille-moi quand tu pars.

你走的时候叫醒我。

Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

福克捕的时候，路路通要上去跟侦探拼命。

C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.

重要的是，有我再也感觉不到一丝疼痛的时候，才能再次重新参加训练。

Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.

我进屋的时候，他们都鼓了。

Lorsque vous êtes la Première Dame, du jour au lendemain vous bénéficiez d’un pouvoir extraordinaire.

你成为第一夫人的时候，一夜之间，你突然享有了至高的权利。

Je penserai des choses quand les opinions reviendront à la mode !

我会常思考，「见解」再度成为时尚的时候。

Je suis triste quand l'on m'a quitté.

有人离开我的时候我会伤心。

10 .Resté seul , George lit le prospectu s que l’employé lui a donné .

下乔治一个人的时候, 他就开始看职员给他的那份菜单了。

Et à ton réveil la vie reprend son train.

你醒来的时候，命的旅程继续展开。

Il était près de deux heures quand nous arrivâmes chez Mme Forrester.

我们到达Mme Forrester的时候差不多已经2点钟了。

Ne soyez pas passifs quand vous écoutez des Français parler.

你在听法国人讲话的时候不要很动。

Quand tout est fichu, il y a encore le courage.

一切都彻底无望的时候，我们还有勇气。

Quand j'ai fini mon repas, le spectacle avait déjà commencé.

我吃完饭的时候，演出已经开始了。

Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir !

但是，火车还没有到锡德纳姆的时候，路路通突然绝望地大叫了一声。

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

他在瑞士的时候，他攀登阿尔卑斯山。

Quand elle ne travaille pas,elle aime se rendre en ville pour prendre un caf é.

她不工作的时候，她喜欢走遍城市为品一杯咖啡。

Quand nous sommes arrivés dans cette ville, le soleil allait se lever.

我们到达这个城市的时候，太阳即将升起。

Et la ou il n'y a pas confiance, il n'y a pas d'amour.

而人们没有信心的时候，爱也就不存在了。