弱势

Les catégories de femmes les plus fragilisées y ont-elles accès?

势女组织是否有参与机会？

Assurer aux familles vulnérables un meilleur accès à la protection sociale.

争取让势家庭更容易获得社会保护。

Dans cette perspective elles cherchent favoriser les femmes en tant que groupe vulnérable.

它们努力帮助作为势群女。

Plus ils sont vulnérables, plus il est facile de les recruter.

越是势人群，越容易从中征募。

Le terrorisme blesse davantage les pauvres et les défavorisés.

恐怖主义对穷人和势者伤害深重。

Il faut mettre l'accent dès le départ sur les catégories particulièrement vulnérables de populations sinistrées.

应及早重视灾民中特殊势群。

Il existe encore des cas dans lesquels l'accès aux populations vulnérables est refusé ou entravé.

拒绝或阻止接触势民众情继续存在。

Un hébergement est également assuré pour les plus vulnérables.

另外，还向最势群提供庇护所。

Une attention particulière pourrait être accordée à la sécurité des femmes et d'autres groupes vulnérables.

可以特别注意女和其他势群安保。

Il est fréquent que des gouvernements effectuent des investissements importants dans des zones économiquement marginales.

政府往往对于在经济上处于势地区投入大量。

Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

势者受到特别重视，如贫困青年和农村青年。

Une attention particulière devrait être accordée aux catégories défavorisées et vulnérables.

应特别关注处境不利群和势群情。

Les souffrances des personnes vulnérables au Myanmar sont manifestes.

缅甸势群痛苦是显而易见。

Nous avons multiplié par huit les ressources allouées aux populations vulnérables.

投入用于照顾势群源增加了8倍。

Des messages préventifs ciblés qui s'adressent aux populations vulnérables sont également diffusés en continu.

还不断向势群提供有针对性预防信息。

J'évoquerai maintenant la question de l'accès des populations à l'assistance humanitaire.

我现在转到势群获得人道主义援助问题。

Appui et suivi des parents adolescents en situation de vulnérabilité sociale.

对属于社会势群年轻父母给予援助与管理。

Il n'existe aucun indice d'une quelconque incidence sur la situation des groupes vulnérables ou défavorisés.

没有迹象表明对势群状有任何具影响。

Il semble que l'on ne tienne pas compte de la vulnérabilité particulière des femmes palestiniennes.

巴勒斯坦女特有势地位显然被忽视了。

Elle a également pour mandat d'aider les groupes vulnérables à saisir la justice.

此外，还責成它协助势群将其案例诉诸法院。