应用的

Actuellement, les utilisateurs peuvent consulter la liste de toutes les applications.

目前，用户们可以查阅一个含所有应用的列表。

Ce système sera le plus utilisé pour la composition des journaux jusqu’an années 70.

直至70年代，该设备是报纸排版中最为广泛应用的。

Aucune autre source de ces applications n'a été recensée.

尚未找到这方面应用的更多来源。

Comment est-il appliqué au niveau de la conception des projets?

这一原则在项目开发一级是如何应用的？

Comment est-il appliqué au niveau de la conception des projets?

这一原则在项目开发一级是如何应用的？

Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.

就每一个提供有关工业应用的信息。

Ces exigences accrues relèvent le coût de ces applications.

这些更高的求也提高了此类应用的成本。

L'un et l'autre comprendront un module sur l'application FOML.

各训练班括一个专门讨论该系统应用的单元。

Dans quels domaines d'activité ce principe a-t-il été appliqué et par quels moyens?

在哪些工作领域应用了这一原则？ 是如何应用的？

Tous les paramètres techniques établis pour ces mines devraient être d'application facultative.

为这类地雷确立的所有技术参数应是可选择应用的。

Le manque d'indicateurs d'utilisation générale compromet l'évaluation des progrès de la qualité de l'éducation.

没有广为应用的指数妨碍了人们对提高教育质量进展情况作出评估。

Le traitement de texte est l'une des applications les plus courantes.

文档处理是最常见的应用程序之一。

Deuxièmement, tout élargissement de ce champ d'application devrait refléter clairement l'élément de risque.

其次，任何对应用范围的扩大应明确反映危险因素。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科学技术与文物保护材料的应用。

Cela ne signifie pas qu'elles constituent les seules façons possibles d'utiliser H13.

这并不意味着这些实例是如何应用H13的唯一可能方法。

Chaque application possède une fiche détaillée, expliquant son fonctionnement, ses outils et les conditions requises pour l'installer.

每个应用有一个详细的说明，解释该应用的功能，使用方法和安装需求。

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

我很高兴地通知您您的应用程序已被接受。

On trouvera des exemples de leur application à l'annexe II.

应用这些指标的例子见附件2。

Les parties ont à leur disposition le règlement du Tribunal, lequel peut être appliqué de façon souple.

争端各方可利用能够灵活应用的法庭规则。

Le problème consiste à déterminer si les résultats obtenus grâce à une application donnée répondent aux exigences d'autres applications.

这里的挑战在于确定任何特定应用的产品是否适合其他应用的需。