工作人员

Un fonctionnaire s'est enivré en public et a harcelé une fonctionnaire.

作人员当众喝醉并骚扰了性作人员。

Le contrat unique proposé s'appliquerait aussi au personnel des missions.

拟定划联合国作人员合同也用于实地特派团作人员。

Le personnel recruté sur le plan national demeure exposé à des risques élevés.

本国作人员仍然面临严重安全问题。

En conséquence, deux membres du personnel ont reçu un blâme pour faute.

因此，两位作人员被指控行为不当。

Le personnel local s'est souvent vu simplement interdire de passer.

当地作人员往往被禁止使用过境点。

Règlement du personnel du Ministère de la santé et des sports.

卫生和体育部内部作人员管理条例。

Saluons le courage des hommes et des femmes de l'ONU.

让我们向我们英勇男作人员致敬。

Dans l'ensemble, le personnel est dévoué et plein d'ardeur au travail.

总来说，作人员都在忘我地苦干。

Il serait difficile d'accorder aux associations du personnel les mêmes droits judiciaires qu'aux individus.

很难赋予作人员协会个人所享受诉讼权。

Ces mesures devraient être communiquées clairement à tous les membres du personnel.

应将这些内容明确通报政治部全体作人员。

Le Bureau de l'immigration forme le personnel qui travaille à l'immigration.

移民作人员接受移民局提当上岗培训。

La multiplicité des arrangements contractuels engendre différentes catégories de fonctionnaires.

繁复合同安排造成各种不同作人员类别。

Le Secrétaire général de la Conférence d'examen dirige le personnel nécessaire à la Conférence d'examen.

会议秘书长应指导会议所需作人员。

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16作人员重新任命目前正在审查之中。

Soixante-neuf agents humanitaires avaient été enlevés et sept autres tués.

人道主义作人员遭绑架，其中7人遇害。

C'est pour cette raison qu'il est proposé de créer un Bureau d'aide juridique au personnel.

因此，提议设立作人员法律援助办公室。

Quatre-vingt-douze des 357 membres du personnel civil sont des femmes (27 %).

文职作人员中有92人是妇（占27％）。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

作人员对同事进行了口头骚扰和身体攻击。

Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.

目前正在考虑对总部作人员职能开展同样研究。

Le personnel de la Division déclare ne pas solliciter activement de nouvelles demandes d'accréditation.

该司作人员称，他们不主动征求新认可申请。