岗位

Je travaille comme une assistante de directeur général.

我的位是总经理的助理。

Il faut deux ouvriers à cette place.

这个工作位两个工人。

J’ai travail comme un assistant de directeur général.

我的实习位是总经理的助理。

Le centre doit créer une cinquantaine d'emplois.

每个中心能提供50来个工作位。

Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

运输、旅游和环保等部门有足够的空缺位。

J’aperçois ma sentinelle à son poste, continua-t-il. Mais elle ne tient pas de mouchoir.

我的哨兵在位，他说。但没有挥手绢。

Désormais, chaque Français qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.

今后，每个重返工作位的人将受到鼓励，重以及补偿。

Rester immobile sur son poste de travail est contraire à la physiologie de l'homme.

在工作位保持不动的姿势是违背人体生理学的。

Société des systèmes de gestion, les processus d'affaires claire et concise, claire les responsabilités.

公司管理制度健全，业务流程清晰简洁，位职责分明。

Ce Ministère souhaite encourager les femmes à créer leur propre emploi.

该部希望鼓励妇女自己创造就业位。

Grâce à la presse, la population est informée des vacances.

居民通过报刊了解空缺的工作位。

3.3 Aux postes de prise de décisions, les disparités sont fortes.

3 在位的差距很大。

Renforcer la participation des femmes aux postes de direction des entreprises.

增加企业管理位的妇女任职人数。

Là encore, nous créerons de nouveaux emplois.

同样，我们将创造新的就业位。

300 postes supplémentaires ont été annoncés par le gouvernement pour la rentrée 2008.

法国政府已经宣布在08年新学期，额外增加三百个校医位。

Les emplois verts doivent donc répondre à la définition du travail décent.

使绿色就业成为通向真正可持续未来的桥梁，就改变这个状况，使绿色就业位成为体面的就业位。

Le fonctionnaire en question avait été muté à un autre poste.

该名工作人员已被调到其他位。

L'objectif fondamental du congé d'alternance est de favoriser les aptitudes professionnelles.

位轮流休假的中心目的是助长职业能力。

Les femmes prédominent parmi les enseignants, puisqu'elles occupent 78 % des postes.

教学界以女性为主，占据78%的位。

Le principal travail à l'usine du personnel a plusieurs années d'expérience dans l'économie et le commerce.

厂内主位人员均有多年经济贸易经验。