山羊的

Est-ce que je bois le sang des boucs?

要喝公山羊的血吗？

C’est pas un mouton, voyons, c’est une chèvre des montagnes Rocheuses.

这可不是绵羊，是落基山的山羊。

L'élevage de caprins et de pondeuses est systématiquement encouragé.

饲养山羊和雌禽的行为很受鼓励。

Le bon Dieu créa tous les animaux et choisit ensuite les loups pour chiens , mais il avait oublié la chèvre.

上帝造完所有的动物后，挑狼做他的狗，却造山羊。于是魔鬼就做好准备，要创造一种尾巴细的山羊。

Et puis, rarement vue en Asie pour ma part, cette race de vache avec des oreilles qui rappellent une race de lapin.

还是第一次在亚洲看到,这种着一对兔耳朵的山羊.

Et, de colère, il creva les yeux de toutes les chèvres qui lui restaient et leur mit ses propres yeux à la place.

魔鬼只得放弃他的债，盛怒之下，挖掉所有山羊的眼睛，把自己的眼睛给塞进去。

L'autoconsommation et la production commercialisable fermière constituent un autre élément qui caractérise les familles rurales, notamment dans le cas des graines de base (maïs et haricots).

一般情况下，每年种植1曼扎纳土地养6口之，生产的玉米、大豆和高粱分别占庭消费量的40%、25%和70%，再补充一些养的小动物（比如禽、猪绵羊和山羊等）的肉类。

Un programme visant à amener des chèvres dans les zones touchées par les conflits est actuellement en cours, à l'intention de quelque 300 associations de veuves et autres femmes chefs de famille.

此外，粮农组织还在实施一项向受冲突影响的地区转移山羊的方案，实施对象是由寡妇和其他以妇女为户主的庭组成的300个社团。

La première vise à réduire la pauvreté et à mettre en place des modes de subsistance différents, par exemple l'élevage de chèvres (qui résistent mieux aux changements dans leur environnement) en remplacement du bétail.

应规划旨在减少贫困和提供替代性生计(例如不养牛，转而饲养更能应环境变化的山羊)。

La recherche destinée à améliorer les cultivars comme le sorgo, le millet, le manioc, l'igname et les races de bétail et de chèvres, ainsi qu'à adapter leur gestion à des zones agro-climatiques spécifiques, est sous-financée.

高粱、小米、木薯、甘薯等植物品种和牛与山羊等牲畜品种的改良研究以及使其管理应具体的农业气候区的研究，一直资金不足。

Le troisième élément consiste à estimer le nombre de moutons et de chèvres qui ont franchi la frontière iraquienne pour entrer en Jordanie et à définir comment ces troupeaux se sont répartis dans l'espace et dans le temps.

第三个部分是，估计跨过伊拉克边界进入约旦的绵羊和山羊的头数，并界定其时空分布情况。

À cet égard, l'Autriche cherche à maintenir l'élevage des bovins, des chevaux, des moutons et des chèvres sur l'exploitation, tandis que les agriculteurs qui continuent à élever des femelles reproductrices dont l'espèce est en danger reçoivent des primes financières.

奥地利开展就地保护牛、马、绵羊和山羊的活动,而保留濒临灭绝的雌性种畜的农民得到资金奖励。

À 17 h 30, une mine terrestre a explosé sur la route reliant Al Midna à Kafr Kila, blessant un citoyen, Mohammed Ali Hamza, âgé de 65 ans, dont le troupeau de chèvres a également été touché par l'explosion.

下午5时30分在从Sahl al-Maidanah通往Kafr Killa的道路上一枚地雷爆炸，炸伤Muhammad Ali Hamzah（65岁）和他的一群山羊。

Dans sa réponse écrite, l'Iraq fait observer que le sixième élément de cette réclamation repose sur l'hypothèse qu'il y a eu transmission de maladies véhiculées par les chèvres et les moutons, alors que rien de tel n'a été signalé.

伊拉克在书面答复中说，这项索赔的第六部分假定发生山羊和绵羊的传染病，但并没有此类案件的报告。

Dans les zones pastorales et semi-pastorales des plaines où l'élevage constitue la principale ressource, le rôle des femmes est axé sur le foyer : elles préparent les aliments, font la cuisine et traient chèvres et vaches (les femmes Afars doivent en plus s'occuper des chèvres).

在以放牧牲口为主的低海拔平原半农半牧地区和牧区，妇女的主要角色是在里加工、准备食物：给山羊和奶牛挤奶（阿法地区的妇女还有照管山羊的额外任务）。