富商

Un homme d'affaires très religieux et très riche participait un jour à une réunion d'affaires.

一个非常虔诚宗教徒和富商参加一次商务会议。

L'un des principaux personnages est un riche homme d'affaires libanais nommé Talal El-Ndine.

叫塔拉勒·恩迪尼的一黎巴嫩富商是个关键人物。

Janvier 22, 1775 Né à Lyon, une famille riche marchand, Juin 10, 1836 et mourut à Marseille.

1775 年1月22日生于里昂一个富商庭，1836 年6月10日卒于马赛。

4 Concernant le témoin que, d'après l'État partie, il aurait soudoyé, l'auteur affirme qu'il s'agit d'un entrepreneur prospère et se demande avec quels moyens il aurait pu le soudoyer alors que lui-même ne possède rien.

4 关于缔约国说被贿赂的证人，索赔人称，该证人是一富商，并问他哪里可能有贿赂，因为他自己就给不出。

Le plus important acheteur d'or est un négociant agréé du nom de Majambere Gikeri, que le Groupe a identifié par la suite, d'après divers témoignages, comme étant un homme d'affaires fortuné installé au Rwanda.

金的主要买主是一叫做Majambere Gikeri的注册商人，专通过多种渠道确定，他是一自卢旺达的富商。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire : Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants : Pierre et Jeanne.

1890年，他同一位经销钻石的富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·哈达玛尔的嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两个孩子：皮埃尔和让娜。

Chhea Nee a été reconnu coupable au titre de deux chefs d'inculpation liés à un différend d'ordre foncier l'opposant à des militaires et de riches hommes d'affaires du district de Bavel dans la province de Battambang.

在马德望省Bavel 县，Chhea Nee 因土地问题同军方和富商发生纠纷，按两项罪被定罪。

Toutefois, Mohamed Deylaf, riche homme d'affaires de Mogadishu, a accepté de fournir au Groupe d'experts un état ventilé des dépenses afférentes au transport d'une cargaison à partir du mouillage dans le port jusqu'à ses entrepôts à Mogadishu.

不过，摩加迪沙一富商穆罕默德·迪拉夫同意向专团提供其货物从停泊在港口到运至他在摩加迪沙的仓库的付费细目。

Les lettres, écrites sur papier à en-tête de l'ONUST, semblaient avoir été signées par des membres de l'ONUST, y compris le chef de la Mission, et offraient le soutien des Nations Unies à un riche homme d'affaires poursuivi en justice pour avoir cherché à faire tuer un ancien associé.

用停战监督织信笺写的信好象有停战监督织官员，包括该特派团团长的签，其目的是向一富商提供联合国的支持，此人因企图将过去的一商业伙伴杀死的刑事指控而面临审判。