宵禁

L'armée n'a pas pu faire respecter le couvre-feu.

军队能有效实施宵禁。

Le couvre-feu n'a été levé que le 18 avril, après avoir été partiellement levé le 16.

宵禁到4月18日才取消，4月16日部分取消宵禁。

Après une tentative de coup d'État, le Gouvernement a imposé un couvre-feu pour trois nuits.

在发生一次变未遂事件，府宣布实行宵禁，这次宵禁持续了三个晚上。

Le couvre-feu reste en vigueur cependant pour le personnel des Nations Unies.

联合国人员的宵禁仍然有效。

Le couvre-feu est toujours imposé dans la capitale.

因为这一原因，首都仍然实行宵禁。

En aucun cas, il ne devrait être appliqué à titre de mesure punitive.

绝对能把宵禁当作惩罚性措施。

Les bouclages rigoureux et les couvre-feux sévèrement réglementés se sont poursuivis au même rythme.

严厉的戒严和宵禁规定继续有增无减。

C'est à Naplouse et à Hébron qu'ont été appliquées les restrictions les plus sévères.

纳布卢斯和希布伦的宵禁最为严重。

Couvre-feux et bouclages internes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

西岸和加的宵禁和内部关闭。

Pour ce qui est de la sécurité, le Gouvernement a levé le couvre-feu.

关于安全方面，该国府取消了宵禁。

L'imposition d'un couvre-feu par Israël a aggravé encore les souffrances de la population.

以色列实施宵禁加剧了那里人民的痛苦。

Couvre-feux et bouclages intérieurs en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

西岸和加的宵禁和内部关闭。

À Beit Sira, le couvre-feu s'est poursuivi pendant trois jours et demi jusqu'au 4 juillet.

宵禁持续了三天半直到7月4日。

Le couvre-feu qui avait été imposé après la déclaration de l'état d'urgence a été levé.

紧急状态宣布的宵禁也已取消。

En un an, le gouvernorat a connu 130 jours de couvre-feu.

一年中，该省的宵禁日达到了130天。

Assassinat à Kinshasa de Makoko Sims, pour avoir violé le couvre-feu.

Makoko Sims在金萨因违反宵禁被打死。

Un couvre-feu a été imposé de 20 heures à 5 heures à Suva, la capitale.

首都苏瓦从下午8时至凌晨5时实行宵禁。

En outre, l'accès aux ressources en eau est impossible dans les zones soumises au couvre-feu.

此外，在实行宵禁的区无法获得水资源。

La partie d'Hébron qui demeure sous occupation israélienne est encore soumise à un couvre-feu.

希布伦仍在以色列占领下的部分仍在宵禁中。

Le Gouvernement a imposé le 10 mai un couvre-feu à Omdurman et à Khartoum.

10日，府还在喀土穆和乌姆杜尔曼实行宵禁。