宰杀

On vous donne une prime la troisieme annee pour abattre la 3eme vache.

第三年，您得到津贴，以便宰杀第三头牛。

Ils appartenaient à la Couronne et leur abattage était soumis à des autorisations délivrées par le Gouverneur.

野牛是英国王室财产，宰杀野牛须持有总督签发的许可证。

Ces réclamations comportent d'habitude deux éléments, certaines portant sur des animaux productifs et d'autres sur des animaux d'abattage.

此种牲畜家禽索赔损失通常含两部分，即生产用牲畜家禽和用于宰杀的牲畜家禽。

De l'avis de la Cour fédérale, cela valait pour les deux premières livraisons étant donné que la dernière ne provenait pas d'animaux abattus pendant la période envisagée dans l'arrêté belge.

联邦法院认，这种情况适用于头两批货物，而最后一批货物非来源于比利时法令所指时间段宰杀的牲畜。

Des villages ont été rasés, le bétail volé ou abattu, et les récoltes détruites, et des populations entières ont été déplacées de force, en partie afin de priver les groupes rebelles de soutien et de ressources.

村庄被夷平地，牲畜被掠走或遭宰杀，作物被摧毁，全体村民被强迫失踪，部分在于意图消除给反叛团体的支持和资源。

L'UPDF a également demandé aux bouchers locaux de remettre les peaux d'animaux abattus localement et ces peaux sont ensuite transportées à Kampala où elles sont, selon la rumeur, vendues à la société de fabrication de chaussures Bata.

乌干达人民国防军还要求地方屠户把在当地宰杀的牲畜皮毛交给他们，然后运往坎培拉，据说在那里这些牲畜皮将出售给Bata制鞋厂。

On a créé un abattoir capable de traiter 8 000 poulets par jour et d'en conserver 150 000 et un petit laboratoire destiné à moderniser les soins préventifs de santé animale et à empêcher l'apparition d'insectes nuisibles.

一家屠宰场每天能宰杀8千只禽鸟，并能饲养15万只鸡，另外，还建立了一个小室，以使预防性动物保健计划现代化，并对可能出现的害虫直接进行预防，以防患于未然。

Le PAAF affirme qu'avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, les élevages de volailles du Koweït avaient été efficacement protégés contre cette maladie grâce à la réglementation mise en place par le Gouvernement, qui interdisait l'importation de poussins vivants âgés de plus d'un jour et n'autorisait l'importation de poulets qu'en provenance de pays connus pour être exempts de la maladie.

管理局称，在伊拉克入侵和占领科威特之前，由于政府执行有关条例，科威特的家禽未受到传染性粘液囊病的侵害，这些条例规定，进口的活鸡需在当天宰杀供消费，而且条例只允许从一直未发生此种疾病的国家进口家禽。