宣传车

Le bus du programme Youth Outreach entretient chaque semaine des contacts avec quelque 120 jeunes des rues et travailleurs de l'industrie du sexe.

青年宣传车每周平均接触120名流落街头青年和商业业者。

Des cassettes sont utilisées pour diffuser les informations, de même que les "caravanes de sensibilisation", traitant de sujets tels que mutilations génitales féminines, statut civil et remèdes légaux offerts aux femmes.

同时还运用磁带传播关于切割女性生殖器、婚姻状况和妇女以获取法律补救信息，例如“宣传车”。

Ces dernières ont accès aux juges qui accompagnent les caravanes et doivent répondre aux questions qui leur sont posées, par l'intermédiaire des porte-paroles qu'elles ont choisis, sur la manière de réagir aux actes de violence perpétrés contre elles.

妇女以向宣传车随行法官提出申诉，法官将会听取她们提出问，以通过其代言人说明如何解决对她们实施暴力行为。