完全信任

Il est confiant en son ami sans réserve.

他信任朋友。

J'ai une totale confiance en lui.

我信任他。

Il leur accorde son entière confiance.

他对他们表示信任。

Il a toute la confiance et le plein appui de ma mission.

他实际上享有我国代表团信任和支持。

Nous avons confiance en votre sagesse et vous souhaitons plein succès dans vos tâches.

我们信任你智慧，并祝你在成任务时取得成功。

Nous voulons également déclarer officiellement notre confiance dans les facilitateurs.

我们也正式表示我们信任会议各主持人。

Le FNUAP jouissait de la confiance totale de ses homologues nationaux.

她告说，人口基金受到国家对口机构信任。

Notre confiance en l'ONU et en la communauté internationale reste à cet égard totale.

我们仍然信任联合国和国际社会。

Le programme de mesures de confiance est entièrement tributaire du financement des donateurs.

建立信任方案依赖捐助方供。

Le Groupe a entièrement confiance en l'intégrité de cette personne.

组信任她廉正。

Nous avons pleinement confiance en vos capacités et sommes convaincus du succès de votre présidence.

我们信任你能力，相信你担任主席期间将取得成功。

Ils ont aussi réitéré toute leur confiance au Représentant spécial du Secrétaire général.

安理会成员并重申对秘书长特别代表信任。

Il ne s'agit pas d'une expression de méfiance, mais plutôt de confiance absolue.

这不是表达不信任，而是表达信任。

Naturellement, nous avons pleinement confiance dans la sagesse et la discrétion du Secrétaire général.

自然，我们信任秘书长判断和酌情处理能力。

À ce propos, l'Union européenne réitère sa pleine confiance dans l'intégrité et l'impartialité du Commissaire général.

欧盟重申对主任专员正直和公平性信任。

Nous sommes pleinement convaincus que, sous sa direction, le Comité aboutira à de nouveaux résultats et succès.

我们信任他领导能力，并相信他将指导委员会取得新成就和成功。

La confiance entre les parties n'a pas été établie et dans certains cas, elle est même complètement absente.

各方之间尚未建立信任，在有些情况下，没有信任。

Qu'il soit assuré de la confiance et de la collaboration du Pérou dans l'exercice de son mandat délicat.

我们向他保证，秘鲁对他信任，并保证在他履行敏感任务时予以合作。

On ne saurait surestimer les mérites dans ce domaine d'un pays comme l'Inde, dont l'éthique pluraliste est bien connue.

象印度这样一个具有可信任证明和著名多元化特质国家，毋庸过分强调。

Le Représentant spécial du Secrétaire général jouit de la confiance et du respect total de ses partenaires à Kaboul.

秘书长特别代表受到他在喀布尔伙伴们信任和尊重。