外加地

En adoptant ce type d'approche, les financiers peuvent réduire considérablement le taux de défaillance.

采取“成本外加”办法，金融家们能够大大地欠率。

Un mécanisme supplémentaire est nécessaire pour associer de manière fiable une personne ou une entité particulière à la paire de clefs.

需要有一种外加的机制才能将特定的个人或实体与密钥对可靠地联系起来。

De la musique sur une placette, je vais voir. Un chapiteau et élection d’une miss… Marrant à souhait, les filles défilent en se déhanchant comme vu à la télé sauf que c’est exagéré.

广场那边传来音乐。一场马戏表演外加选美大赛。希望美女们如电视上所见，一步一扭地上场。

Pour être complet, un plan d'échantillonnage des sédiments comprendrait l'analyse de triples échantillons sédimentaires prélevés sur les 36 parcelles des deux sites et de triples échantillons prélevés sur les trois parcelles de référence de chacun des deux sites, soit au total 234 échantillons.

适当的沉淀物取样计划将包两个对照地点的所有36块地的沉淀物标本，每块3个标本，外加从两个对照地点的参考地所取的标本，每个对照地点有3块参考地，每块取3个标本，总计234个标本。