声卡

Face à l'impossibilité d'accéder directement au marché des États-Unis, l'entreprise de télécommunications de Cuba ETECSA est obligée de passer par des tiers pour faire réparer cartes et matériel, ou pour acheter des pièces détachées destinées à l'entretien et au fonctionnement du réseau téléphonique international.

古巴电信公由于无法直接在美国市场设，只得通过第三国维修声卡、设、国际电话网维护和运作所需零部件。

Dans le secteur manufacturier, certaines STN de premier plan et axées sur la technologie telles que Creative Technology (cartes son pour ordinateurs personnels), Aztech Systems (produits ADSL) et Singapore Technologies Engineering, ont tiré un énorme avantage de leurs activités aux États-Unis, qui leur donnent la possibilité d'accéder à des techniques de pointe.

在制业，某些领先的技术驱动型新加坡跨国公，Creative Technology(人电脑声卡)、Aztech Systems(ADSL产品)和Singapore Technologies Engineering从美国业务中获得了巨大收益，学到了顶极技术。