墨西哥城

A Mexico, les forts taux de pollution entraîneraient la mort de 6 500 personnes chaque année.

墨西哥的高度污染估计导致超过6,500人死亡。

La DGP compte 19 librairies à Mexico et 37 dans le reste du pays.

它在墨西哥有19个书店，在内地有37个。

La même logique a présidé au choix de Mexico, ville pivot pour les médias internationaux.

墨西哥的新闻应有一个，由于它同国际媒体有广泛的接触。

Des manifestations à Mexico ont été coordonnées par l'ASSE.

在墨西哥举行的活动得到了美国安全工程师学（ASSE）的协调。

Forum sur le commerce sur la voie publique, Mexico, D.F., février

公共贸易问题论坛，2月于墨西哥。

Depuis Mexico, où m'attendent mes nouvelles fonctions, je suivrai très attentivement vos travaux ou votre effervescence.

我在墨西哥的新的职位上密切关注你们的工作或你们的繁忙。

La situation en matière de sécurité s'est détériorée ces dernières années au Mexique, en particulier à Mexico.

墨西哥特别是墨西哥的治安状况近年来日益恶化。

IVe séminaire sur le développement urbain, Mexico, octobre

市发展问题第四次讨论，10月于墨西哥。

Ve séminaire de développement urbain, Mexico, D.F., juillet

市发展问题第五次讨论，7月于墨西哥。

VIe séminaire sur le développement urbain, Mexique, août

市发展问题第六次讨论，8月于墨西哥。

Cette réunion, d'une durée de trois jours, sera organisée au bureau sous-régional de la CEPALC à Mexico.

议将在墨西哥拉加经委分区域办事处举行三天。

Elle aurait reçu des menaces de mort anonymes et a dû déménager à Mexico avec sa fille.

她声称收到了匿名的死亡威胁，并被迫与女儿迁到墨西哥。

5 Les requérants se sont réfugiés à Mexico, où ils ont été cachés par la famille du requérant.

5 两位申诉人逃往墨西哥，由男方家人将他们隐藏起来。

Sept autres sites y étaient également reliés : Bogota, Mexico, Chicago, Genève, San Francisco et Vienne.

可以从其他七个地点参加议：波哥大、墨西哥、芝加哥、日内瓦、旧金山和维纳。

21.88 Les activités relevant de ce sous-programme seront exécutées par le siège sous-régional de la CEPALC au Mexique.

88 本次级方案下的工作将由拉加经委墨西哥分区域总部执行。

Les textes adoptés par l'Assemblée de l'UIP à Mexico ont été distribués à l'Assemblée générale des Nations Unies.

这些文件在墨西哥举行的议联盟大获得通过后在大期间分发给各员国。

Le Département a également acheté des équipements de vidéoconférence pour les centres de Bruxelles, de Buenos Aires et de Mexico.

新闻部还为布鲁塞尔、布宜诺斯艾利斯和墨西哥的采购了电视议设备。

Le processus a également été enrichi par une série de dialogues régionaux menés à Mexico, Stockholm, Genève et Kuala Lumpur.

继这一工作后，又在墨西哥、斯德哥尔摩、日内瓦和吉隆坡进行了一系列区域对话。

La Direction générale de la culture populaire autochtone (DGCPI) a la charge du Musée national des cultures populaires, situé à Mexico.

土著大众文化局负责位于墨西哥的大众文化国家博物馆。

Des délégations se sont également félicitées du rôle positif joué par les centres d'information de Sana'a, Moscou, Mexico et Buenos Aires.

各国代表团还赞扬驻萨那、莫斯科、墨西哥和布宜诺斯爱利斯新闻所发挥的积极作用。