增大

Elle dépense son argent au fur et à mesure de ses envies.

她花的钱随着欲望而增大。

Elle a fait valoir que sa charge de travail avait augmenté.

她强调指出她的工负荷已经增大了。

Quand la teneur en carbonne augmente, la dureté et la résistance mécanique augmentent.

含碳量增加，硬度和机械抗力增加（增大）。

Les risques de catastrophes ont augmenté du fait des changements climatiques.

气候变化导致灾害风险增大。

La mondialisation a creusé le fossé entre les riches et les pauvres.

全球化增大了贫富的差距。

La pauvreté en Mongolie est aggravée par les conditions climatiques extrêmes.

蒙古的贫穷由于严酷的气候而增大。

Dans le même temps, l'utilisation militaire de l'espace se développe également.

同时，军事使外空的日益增大。

Gérer une demande en plein essor doit aussi faire partie des priorités.

还必须优先对日益增大的需求量实行管理。

Nous continuerons à plaider en faveur d'une libéralisation accrue du commerce international.

我们继续主张增大国际贸易的自由化。

Elle a conscience du fossé grandissant qui la sépare des pays riches.

它注意到自己与富裕国的差距日益增大。

L'intérêt manifesté au sujet des statistiques FATS découle de deux sources principales.

10. 两个主要原因使对FATS统计的兴趣增大了。

Ainsi, un abîme d'incompréhension semble se creuser entre les confessions et les civilisations.

实际上，各种信仰和文明的误解鸿沟似乎日渐增大。

Cela a notamment entraîné un accroissement des inégalités au sein de la population.

除其他外，这导致我国人民的不平等差距增大。

En première année, la disparité est faible, mais augmente aux niveaux plus élevés.

一年级的性别差距降低了，但是高年级的差距在增大。

La possibilité d'autres catastrophes écologiques s'accroît avec l'avancement continu de la technologie.

随着技术的不断进步，造成更大生态灾难的可能性不断增大。

Toutefois, à mesure que son utilisation s'accroît, le danger de fuites de rayonnements ionisants augmente.

与此同时，随着原子能使范围扩大，原子辐射泄漏的危险性增大。

L'ampleur grandissante des migrations internationales est une importante conséquence de cette montée des disparités.

“这种日益扩大的差距的一个重要结果是，国际移徙的规模和范围增大。

Les concentrations des principaux congénères du pentabromodiphényléther augmentent aux niveaux trophiques successifs.

各类主要的五溴二苯醚同族物质的富集程度随着热带纬度的降低而逐步增大。

Les intérêts des pays occidentaux en Afrique peuvent continuer à prospérer dans cet espace en développement continu.

西方国的利益依然可以在非洲这个正在增大发展的空的保持并不断扩大。

La résolution que nous venons d'adopter prévoit d'accroître l'aide pour appuyer le processus de paix somalien.

我们刚才通过的决议规定增大援助，支持索马里和平进程。