坚决的

Ma délégation veut résolument regarder vers l'avenir.

我国代表团打算以坚决待未来。

Les forces internationales devraient être renforcées et elles devraient adopter une attitude plus résolue.

应加强国际部队，并采取更坚决立场。

Une action urgente et résolue est donc indispensable pour inverser la tendance.

因此需要采取紧急而坚决行动来扭转这一局面。

Les deux autres volets exigent une solution tout aussi créative et résolue.

另外两个柱需要同样具有创造性和坚决应对。

Nul doute que nous allons poursuivre notre lutte commune et résolue contre le terrorisme.

我们无疑应继续与恐怖主义共同进行坚决斗争。

L'un et l'autre exterminent les populations, et devraient être combattus avec vigueur et détermination.

它们都使人民消亡，都应受到有力和坚决打击。

Une protection effective des civils implique clairement un combat résolu contre la culture d'impunité.

切实保护平民工作显然得与有罪不罚现象作坚决斗争。

Nous continuerons de l'encourager à traiter les obstructionnistes avec la même détermination.

我们鼓励他继续以同样坚决方式对付这些破坏分子。

Au printemps dernier, le nouveau gouvernement a pris résolument des mesures pour localiser le fugitif.

今年春季，新政府为查找这位在逃者采取了坚决措施。

Nous appuyons fermement et résolument la lutte contre ce fléau.

我们在反对这个罪恶过程中所提供是毫不动摇和坚决。

De même, nous saluons l'action remarquable et déterminée du Groupe international de police (GIP).

同样，我们欢迎国际警察工作队（警察工作队）进行出色和坚决工作。

Soyez assuré de l'indéfectible appui de ma délégation dans l'accomplissement de vos tâches.

你可以放心，在你履行职责时，我国代表团和我本人将会给予你坚决。

Nous sommes résolument unis dans nos convictions profondes.

我们原则信念是坚决一致。

Des mesures résolues et décisives s'imposent si l'on veut que l'Organisation s'acquitte de son mandat.

联合国要完成任务，就要采取坚决有力措施。

L'Agenda pour la protection demande des réponses plus résolues aux causes profondes des mouvements de réfugiés.

《保护议程》呼吁对难民流动根源作出更加坚决反应。

Cette menace globale ne saurait être traitée seulement par une réponse ferme et des mesures collectives.

只有通过坚决应对措施和集体行动才能解决这个全球威胁。

Elle réaffirme son solide appui pour l'action menée par les Tribunaux.

它强调坚决法庭工作。

Le Gouvernement des États-Unis continue d'élever de sérieuses objections contre le Statut de Rome.

美国政府继续对《罗马规约》坚决反对。

Le Président félicite le peuple palestinien et ses dirigeants pour leur détermination dans leur combat.

他对巴勒斯坦人民及其开展坚决斗争领导人表示赞赏。

Le Gouvernement mexicain soutient résolument l'action du Quatuor.

墨西哥政府坚决四方工作。