在撒哈拉的边缘

Une autre application régionale spécifique était la surveillance de la désertification qui allait s'accélérant et touchait les confins du Sahara.

卫星在特定地区还包括对日益严重荒漠化进行监测，这一现象已经在撒哈拉边缘地带发生。

Il y a encore de vastes zones d'Afrique subsaharienne, d'Amérique latine et d'Asie où des millions d'êtres humains sont au bord de l'extinction.

在撒哈拉以南、拉丁美和亚广大地区，数百万人正处于濒临死亡边缘。

Si toutefois un petit nombre de pays en développement dynamiques se sont détachés dans l'économie mondiale, d'autres pays en développement ont été marginalisés, en particulier en Afrique subsaharienne.

然而，尽管一些活力较强发展中在全球经济中脱颖而出，但其他发展中，尤其是撒哈拉以南，已经处于边缘地位。

Il accordait une importance fondamentale à ces questions et à d'autres, dont certaines revêtaient un intérêt particulier pour les pays les moins avancés et les pays d'Afrique subsaharienne, qui étaient les plus marginalisés dans l'économie mondiale.

这些议题以及其他议题对该集团十分重要，对在全球经济中被边缘化最不发达和撒哈拉以南尤其重要。

D'autres changements contribueront à lier plus étroitement les activités d'appui dans les secteurs individuels avec les mesures de politique macroéconomique au titre du domaine d'intervention 5; à rationaliser davantage les approches de l'UNICEF par rapport aux partenariats et investir dans ceux qui offrent le plus de possibilités de mobiliser des ressources; à maintenir une forte concentration géographique sur l'Afrique subsaharienne et l'Asie du Sud, en accordant un intérêt particulier aux pays qui connaissent une forte mortalité post-infantile; et à intégrer le souci de l'égalité et les activités visant à toucher les enfants les plus marginalisés.

其他修改将协助把个别部门中政策支助工作更紧密地与重点领域5宏观政策工作联系起来；使儿童基金会对待伙伴关系方针更合理化，并投资于最有可能善资源伙伴关系；继续在地理上大力关注撒哈拉以南和南亚，特别是儿童死亡率高；将平等方面考虑和旨在接触最边缘化儿童努力纳入主流。