Et pourtant, elle pourrait être en quelques heures de nouveau à ma disposition.
虽然如此，它仍然
以在任何时候起锚，在任何时候启航走人。
Et pourtant, elle pourrait être en quelques heures de nouveau à ma disposition.
虽然如此，它仍然以在任何时候起锚，在任何时候启航走人。
A aucun moment et sous aucune condition nous n"emploierons les premiers l"arme nucléaire.
我们恪守在任何时候、任何情况下，不首先使用核武器
承诺。”
La Chambre de première instance peut à tout moment interroger un témoin.
审判分庭在任何时候都有权询问证人。
L'escalade de la tension reste à tout moment possible.
紧张局势仍有
在任何时候升级。
Elles peuvent le faire par écrit à tout moment.
它们在任何时候以书面形
提交资料。
C'est ainsi que le Conseil de sécurité doit agir à tout moment.
这应当成为安理会在任何时候行动
。
La Convention permet aux États de retirer leurs réserves à tout moment.
该《公约》允许各国在任何时候撤消保留。
Les sociétés humaines disposent également, de tout temps, de ces deux possibilités.
人类社会在任何时候也面临着两种性。
Elles peuvent le faire par écrit à tout moment.
它们在任何时候以书面形提交资料。
Un représentant peut à tout moment demander la suspension ou l'ajournement de la séance.
代表在任何时候提出暂停会议或休会动议。
Les pays peuvent ainsi mobiliser à tout moment une assistance internationale.
这样一来,各国在任何时候调动国际援助。
Les rapports relatifs au maintien de la paix ont toujours été disponibles pour examen.
因此，在任何时候都以提供维和文件供审查。
Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.
所有其他声明都应当以在任何时候作出并加以修正。
Quel que soit le moment, environ 10 millions de personnes dans le monde sont emprisonnées.
在任何时候，全世界大约有1千万人受到监禁。
Un représentant peut à tout moment demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.
代表在任何时候提出暂停辩论所讨论问题动议。
Un représentant peut à tout moment demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.
代表在任何时候提出暂停辩论所讨论问题动议。
Cette option, qui offre davantage de souplesse, est assortie d’un taux d’intérêt plus élevé.
您也以在任何时候重新协商按揭。开放按揭提供了更多灵活性，但是贷款利率也更高。
Un représentant peut à tout moment demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.
代表在任何时候提出暂停辩论所讨论问题动议。
Qu'il y ait une paix pour nos enfants - toujours et partout.
愿我们儿童在任何时候、任何地方都享有和平。
Cependant, les parties peuvent convenir à tout moment d'un lieu de livraison différent.
然而，双方当事人以在任何时候约定另外一个交货地点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
