在世界上

Dans le monde, la cuisine chinoise est la plus appréciée.

在世界上，中国菜人喜欢吃的菜。

Je crois que quelque part dans le monde, quelqu'un m'attend.

我相信在世界上某个角落，总有人在等我。

Pour mes amis,j'espere qu'ils ont bonne vie ,ne ressemblent pas a moi .

或许在世界上，你占领，但为我们的心脏，他们也疲倦。

Ce projet est le premier du genre dans le monde.

该项目在世界上尚属首次。

On peut débarrasser le monde de cette menace.

在世界上消除地雷威胁可的。

Certains de nos indicateurs sont les plus mauvais du monde.

我国一些指标在世界上的。

Combien de temps une telle situation peut-elle durer dans le monde?

这种情况还够在世界上持？

Cela est d'ailleurs indispensable pour réaliser un changement dans le monde.

这对于在世界上进行改革非常有必要。

Et l'Afghanistan n'est que le début de notre action dans le monde.

阿富汗我们在世界上的努力的开端。

Les politiques israéliennes ne sont maintenant que trop connue du monde entier.

以色列的政策在世界上已经人人皆知。

Mais le prix du café dans le monde est-il en train de baisser?

但不咖啡在世界上的价格正在下降？

Le site Web de l'ONU connaît une popularité grandissante dans le monde entier.

联合国网站在世界上越来越受欢迎。

Aujourd'hui, les exactions des terroristes touchent toutes les régions du globe.

如今，恐怖主义发生在世界上所有地区。

Cet arsenal létal était à ce moment-là au quatrième rang mondial pour la puissance.

所有这一致死潜力在世界上第四强大的。

Nous avons suffisamment d'alliés dans le monde pour démasquer cette conspiration.

我们在世界上有足够的同盟者揭露这一阴谋。

Et nous avons la possibilité de renforcer encore ce rôle dans le monde.

我们有力进一步加强它在世界上的这种作用。

L'élimination de la faim dans le monde est un impératif moral et politique.

在世界上消除饥饿在道义和政治上必需的。

Les taux de mortalité materno-infantile sont parmi les plus élevés du monde.

阿富汗的产妇和婴儿死亡率在世界上高的。

L'industrie de transformation du thon des Samoa américaines est la quatrième du monde.

美属萨摩亚的金枪鱼加工业在世界上排名第四。

De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.

然而，监测概念在世界上许其他地区有着巨大的潜力。