La politique monétaire est ainsi souvent désignée comme l’instrument countracyclique par excellence.
货币政策常常成为反周期的可选工具。
La politique monétaire est ainsi souvent désignée comme l’instrument countracyclique par excellence.
货币政策常常成为反周期的可选工具。
Il recommande de prendre des dispositions pour en réduire la durée.
小组建议，采取行动缩短提交国家信息通报的周期。
La périodicité de cet examen mérite d'être examinée plus avant.
对于
的周期，有必要展开深入的探讨。
14 Le Département considère l'évaluation comme faisant partie intégrante du cycle du programme.
14 该部将评价看作是方案周期不可缺少的一部分。
On a précisé certains indicateurs en indiquant par exemple les périodes de temps considérées.
已
最后确定了某些指标，如确定了报告事件情况的周期。
Un intervalle plus long peut être fixé pour les pays les moins avancés (PMA).
第一
大都由自愿的国家自己进行，第二
按照规定的周期进行。
Elles pouvaient aussi remplir un rôle anticyclique important dans l'économie.
它们也可发挥
济周期性波动的重要作用。
Nous devons mettre fin à ce cycle de destruction.
我们必须停这种破坏的周期。
Le thème portait sur « Les graines » — les cycles et transformations dans la nature.
展览主题是“种子”——自然界的周期和变革。
L'épargne est essentielle pour les pauvres dont les revenus sont cycliques.
对生活在贫困中的人们而言，储蓄对应付收入的周期性变化是至关重要的。
Il n'y avait aucun signe d'aide financière anticyclique en faveur des pays en développement.
还没有看到为发展中国家提供反周期资金支持的迹象。
Lors des cycles ultérieurs, ces efforts s'étendraient à l'évaluation des tendances.
在随后的周期中，常程序范围将扩大到评价趋势。
La figure I présente la répartition par région des réponses reçues.
图1是第一个报告周期所收到的答复总数按区域分列的细目图。
Bien qu'aucune périodicité ne soit imposée, les réunions se tiennent généralement tous les deux ans.
会议没有规定的周期，但一般每两年举行一次。
Pour faciliter une gestion réactive, le mécanisme régulier va devoir opérer en cycles successifs.
为了支持适应性管理，常程序将需要完成一连串的周期。
Et chez les adolescentes, on a constaté l'apparition de nombreuses grossesses précoces.
同时，其中的女孩子也带来了未成年怀孕的周期性问题。
Compte tenu des différentes périodicités, ces rapports ne sont pas attendus à une même date.
不同的条约有不同的周期要求，因此不会在同一时间提交报告。
Le PAS électronique a son propre cycle annuel qui commence en avril.
电子考绩制度按照自身的周期，每年从4月份开始。
Elle atteignait actuellement le pic d'un cycle d'environ cinq ans.
登革热的周期约为五年，现正达到顶峰时期。
D'autre part, elle est en passe d'entamer le cycle biennal de ses sessions.
另一方面，缔约方会议即将开始其每两年一届会议的周期。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
