合成运动

L'utilisation des techniques interférométriques au moyen de radars à ouverture synthétique permet de surveiller et de mieux cartographier les mouvements des pentes, sous réserve cependant de certaines contraintes liées à l'orbite du satellite.

通过使用干涉合成孔径雷达技监测斜坡动情况，并改进这方面绘制工作，但因卫星轨道之故而存在着一些限制。

Le Groupe a observé divers obus pour canons sans recul de 75 et 106 mm dans les stocks du MJE saisis lors de l'attaque d'Omdurman. Les types suivants ont notamment été identifiés : obus à charge creuse brisante, modèle M310A1; obus antichar à explosif brisant, modèle M344 A1; obus antichar traçant à explosif brisant, composition B, modèle NR 160 A1; obus traçant à charge creuse brisante, composition A3, modèle NR 601; obus à charge creuse brisante et antipersonnel, modèle M94B1 et obus à charge creuse brisante, composition B, modèle M310A1.

在乌姆杜尔曼攻击期间缴获正义动各类武器弹药中，专家小组发现了若干种75毫米和106毫米无后座力炮炮弹，其中已查明有下类型：M310A1型号碎甲弹(HESH)；M344 A1型号反坦克(HEAT)弹药；NR 160 A1型号反坦克弹药——电光弹(HEAT-T)合成B弹；NR 601型号反坦克弹药——曳光弹复合A3弹；M94B1型号反坦克弹药和杀伤人员弹及M310A1型号反坦克弹药合成B弹。