古巴

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加上此一新取巴资金，从巴抢资金增加到1.7亿美元。

Mme MARRERO (Cuba) dit que sa délégation souhaiterait être consultée sur le nouveau libellé.

MARRERO女士（巴）说，希望在新措词方面与巴代进行磋商。

M. Cumberbatch Miguén (Cuba) dit que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution.

Cumberbatch Miguén先生（巴）说，巴代对决议草案投赞成票。

La délégation cubaine voulait un durcissement de la mesure prise.

巴代想要加重行动。

L'industrie pharmaceutique notamment a obtenu une aide importante.

巴药业得到了重要援助。

Le peuple cubain est prêt pour sa liberté.

巴人民已为获得自由作好准备。

Le représentant de Cuba exerce le droit de réponse.

巴代行使答辩权发了言。

Toutes les activités économiques ou sociales à Cuba ont pâti de ses conséquences.

巴社会经济活动无不受其影响。

Cuba ne peut recevoir aucun touriste des États-Unis.

巴无法从美国获得任何旅游业务。

La délégation cubaine a pris une part active à ces débats.

巴代极参加了这些辩论。

Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote.

巴代在决前发言解释投票。

Au titre des déclarations d'ordre général, je donne la parole à la délégation cubaine.

我请巴代作一般性发言。

Cet acte n'a été ni modifié ni révoqué.

巴行为没有受到更改或撤消。

Cuba attache une importance particulière à l'état de droit au niveau international.

巴高度重视国际级别上法治。

Le représentant du Nigéria a appuyé la déclaration de la représentante de Cuba.

尼日利亚代支持巴代发言。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

巴已从原提案国名单中删除。

Les représentants de Cuba et des États-Unis exercent le droit de réponse.

巴和美国代行使答辩权发言。

Cette décision a confirmé le détournement de la marque renommée de rhum cubain.

这一裁定彻底窃盗著名巴朗姆酒商标。

Le représentant du Cuba explique son vote avant la décision.

巴代在投票前发言解释投票立场。

Les Cubains ne souhaitent pas ces émissions dont ils n'ont pas besoin.

巴不想，也不需要它广播。