取得

Nous nous félicitons des progrès effectués à ce jour.

我们欢迎迄今所的进展。

À ce stade, les résultats sont encourageants.

迄今的结果令人鼓舞。

On a déjà bien avancé dans certains domaines.

几个领域已经一些良好进展。

Toutefois, peu de progrès ont été accomplis à ce jour.

但是，迄今的进展十分有限。

Des progrès ont été enregistrés concernant l'inventaire du patrimoine culturel.

文化遗产的清点工作进展。

Pourtant, aucun progrès n'a été accompli à ce sujet.

但是在这一问题上没有进展。

Aucun ne donne des informations sur les résultats obtenus.

没有一份报告提供关所结果的信息。

Le taux d'intérêt et le mode de calcul sont fixés de façon à atteindre ce résultat.

应为这一结果规定利率和计算方法。

L'instruction est un important facteur de réussite économique.

教育成绩预示着经济会积极的成果。

Dans le second scénario, le processus politique n'aurait pas progressé suffisamment ou aurait totalement échoué.

政治进程的进展不足或完全没有进展。

Nous lui souhaitons bonne chance et plein succès dans ses nouvelles fonctions.

我们祝愿他在各项工作中成功。

L'auteur est arrivé en Australie sans visa valable.

他没有有效签证便来到澳大利亚。

L'Union européenne s'engage également à contribuer au succès de la procédure d'examen.

欧洲联盟致力促使审议进程圆满成果。

Des progrès ont été faits en ce qui concerne la séparation du judiciaire de l'exécutif.

司法机构与行政机构的分离工作已经进展。

Il sera toujours difficile pour l'Agence d'obtenir un financement approprié.

原子能机构今后仍将难以适当的供资。

Les poursuites pour punir les crimes commis contre les enfants ont progressé sensiblement.

起诉侵害儿童罪行的工作重大进展。

Il est indispensable d'enregistrer des progrès contre la féminisation croissante de l'épidémie.

急需在应对女性艾滋病患者日增方面进展。

Les approches sporadiques et fragmentées n'aboutissent pas à des résultats durables.

目前另打碎敲的做法无法持久的结果。

Les personnes déplacées estimaient également qu'aucun progrès n'avait été accompli dans le processus de justice.

他们还表示，该国的司法进程没有任何进展。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地遗传资源的问题。