发车

Il a la certitude absolue que son train part à neuf heures.

他绝对确信他的火车在九点发车。

Le départ du train est retardé d'une heure.

火车的发车时间推迟了一个小时。

Dans ce contexte, de nouveaux contrats commerciaux ont été conclus, et le Gouvernement a accepté de fournir des escortes de sécurité pour les convois routiers de la MINUAD toutes les 48 heures, étant entendu que les départs auraient lieu en temps voulu toutes les 24 heures.

在这一背景下，特团制定了新的商业运合同，并且政府同意每48个小时为达尔富尔混合行动的运车队提供一次警卫护送，但期望车队每24个小时按时发车一次。