去就

J'irai quand j'en aurai envie.

我想候会。

Il va courir dès qu'il a le temps.

他一有间会跑步。

Si tu es malade, prends des médicaments, sinon, va voir le médecin.

你如果病了吃点药，要不医生。

On va bientôt faire du ski.

我们很快可以滑雪了。

Si je m'écoutais, je n'irais pas chez lui.

如果照我自己意思， 我不会他家。

Je vais dans le Yunnan au mois d'août !

我八月云南， 到昆坐飞机情况。

Soit il va manger, soit il va dormir.

他要不然吃饭，要不然睡觉。

J'aime me promener partoutou je veux quand je veux.

我喜欢到处溜达，想哪儿，哪儿，想什么候，什么候。

Nous irons faire du ski pourvu qu'il y ait de la neige.

只要有雪我们滑雪。

Nous irons au cinéma aussique nous aurons fini notre travail.

我一干完活电影。

Je vais au travail sans manger qch.

我什么也没吃上班。

S'il fait beau demain,nous irons à la plage.

天如果天气不错我们海滩。

Je ne fais qu'aller et venir.

我马上来。

La cantine ? A cette heure-là ? mais pourquoi faire?

几点呀食堂，搞什么猫腻？

Pourquoi? Ben, allez le voir, vous sauriez pourquoi.

为什么？了知道了。

S'il faisait beau demain ,j'irais au parc.

如果天天气好，我公园。

Quand j'aurai gagné assez d'argent,je partirai pour l'Espagne.

等我赚够了钱我西班牙。

Si vous croyez qu’il faille le faire, nous le ferons.

如果你认为必要话，我们做。

Des que nous eûmes pris le déjeuner,nous sommes allés au bureau.

我们一吃完午饭办公室了。

Fatigué qu'il était, il alla se coucher.Fatigué comme il l'était, il alla se coucher.

因为他累了，他睡觉了。