原油

En conséquence, il y a toujours un équilibre entre prix et qualité.

伊拉克认为，原的价格取决于其质量，即价格较高的原意味着较高的质量，其收入高于价格较低的原。

C'est le raffinage qui cause le blocage, pas l'offre de brut corrosif en elle-même.

瓶颈在于炼，而不是原应本身。

Par pétrole, on entend le pétrole brut, le gaz naturel et les autres combustibles liquides.

石包括原、天然气和其他液体。

Les principaux produits d'exportation demeuraient le pétrole brut et autres produits dérivés du pétrole.

原和其他石始终是主要出口。

Le Venezuela fournit à Hovensa plus de 50 % de son pétrole brut.

霍芬萨50％以上的原由委内瑞拉应。

Le commerce mondial de l'énergie reste dominé par le pétrole brut et les produits pétroliers.

全球能源贸易仍然以原和石为主。

Sa principale activité est le commerce de pétrole brut et de produits pétroliers raffinés.

IPG的主要动是原和石提炼贸易。

Les quantités transportées sont comptabilisées chaque jour afin d'éviter les détournements.

每天都对流量进行核对，以确保没有原被转运他处。

La Division des affaires internationales affirme avoir traditionnellement vendu davantage de pétrole brut en FOB.

国际事务部称，它历来较多地按照离岸价格出售原。

Malgré son nom, la LPRC n'est pas en mesure de raffiner le pétrole brut.

尽管名为炼公司，利炼公司并不具备提炼原的能力。

Les procédures utilisées pour l'inspection des exportations de pétrole en provenance d'Iraq n'ont pas changé.

检查原自伊拉克的原出口所用的工作方式仍然没有变动。

Inter Sea affirme qu'elle acceptait aussi des missions d'inspection «ponctuelles» pour d'autres acheteurs de pétrole brut.

Inter Sea说，它还在现场应其他原买方聘请提验船人员。

Le fonctionnement de gros de pétrole brut, pétrole raffiné, gaz naturel et de produits pétrochimiques entreprises.

是批发原、成、天然气及石化为主的实体。

À la différence de producteurs de pétrole brut, Luberef n'exerce pas une activité d'extraction et de vente de pétrole brut.

与原开采商不同，Luberef 不是从事开采和销售原。

La NITC affirme que l'affrètement des navires qui ont effectué ces navettes a coûté US$ 10 816 000.

NITC称，从事往返运送原业务的船舶租费为10,816,000美元。

Le bon vieux baril de pétrole est en passe de repasser au-dessus de la barre des 100 dollars.

每桶原的价格则再次超过了100美元的关卡。

Les cours du pétrole brut ont suivi une forte tendance haussière tout au long de l'année.

原价格全年呈现攀升之势。

L'origine du pétrole et du gaz naturel fait l'objet de débats depuis des années.

人们对石和天然气（原）的来源已争论多年，存在着两种相互对立的理论。

L'AOC affirme vendre 70 à 80 % de son pétrole brut à 23 acheteurs japonais.

AOC称，在它的原年销售额中，70%至80%是售给23个日本客户。

À la différence des producteurs de pétrole brut, Samref n'a pas pour activité l'extraction et la vente de brut.

与原开采者不一样，Samref并不从事原的开采和销售。